Voilà donc cet enfer sur la terre, dont je ne pourrai sortir !

“儿就是进去就出不来的那座人间地狱！”

Un jour paradis terrestre, le lendemain, enfer des hommes.

日人间天堂，次日，人间地狱。

C'est un enfer sur terre, ce qu'il nous a fait.

人间地狱，他对我们做什么。

Le Yémen, juge l'Unicef, est devenu un « enfer sur terre » pour les enfants, frappés par la famine.

联国儿童基金会表示，也门已成为遭受饥荒的儿童的" 人间地狱" 。

Pour le Secrétaire général de l'ONU, la région de la Ghouta orientale en Syrie est " un enfer sur Terre" .

对于联国秘书长来说，叙利亚东古塔地区是“人间地狱”。

J'ai vu des cadavres être dépecés… Putain, c'était un véritable enfer… Il existe des tas d'archives vidéo sur cette période, vous pourrez aller les visionner. Quand on y pense, on peut s'estimer heureux d'avoir survécu.

人死，立马就给分光… … 真他妈是人间地狱，影像资料多的是，你们可以自己看，想想那个时候都折寿啊。”