Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.

消除人们对于贫穷、人道主义援助偏见。

Elle souffre terriblement et Studler trouve inhumain de la laisser vivre inutilement encore quelques jours.

她极其痛苦，斯图德雷认为让执无望地再活上几天是不人道。

Et une autre de ma mère et moi en voyage humanitaire en Inde.

而另一张是我和我母亲照片当我们去参加印度人道主义之旅。

En tout cas, ne fût-ce que par humanité, on devait attendre.

不管怎么样，根据人道主义要求，这样等待他们是必要。

Merci. L'Humanité pour M. Bernier, Le Figaro pour M. Rémy et Le Monde pour M. Dubois.

谢谢。Bernier生人道，Rémy 生费加，有 Dubois生。

Et si sur place, en fait, les humanitaires étaient perçus comme ça.

当地人对人道主义者看法是这样。

Mais force est de constater que nous, la vision des humanitaires qu'on a, c'est plutôt celle-ci.

但毫无疑问是，我们对人道主义者看法，更加接近这个。

Elle souffre terriblement et Studiler trouve inhumain de la laisser . Vivre inutilement encore quelques jours.

她极其痛苦，斯图德雷认为让执无望地再活上几天是不人道。

Internet n’a aucun intérêt si on s’en tient à la conception humaniste et républicaine de l’école.

如果坚持学校人道主义和共和主义思想，那么网络没有任何好处。

En somme, à partir des armes archéologiques, on peut aborder des questions plus humaines et pragmatiques.

简而言之，从考古武器来看，可以解决更人道和务实问题。

Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.

然后去索马里和肯尼亚道非洲之角人道主义危机。

Alors au Club Med, 12 % des -salariés s'intéressent à ces initiatives humanitaires qui prennent plusieurs formes.

那么在麦德俱乐部，12%雇佣劳动者对各种形式人道主义行为都十分感兴趣。

Ensuite, il a repeint, il a tout redécoupé pour donner un peu cette forme qui est presque inhumaine.

然后他重绘，重新切割了所有东西，这种形式几乎是不人道。

L'Arabie Saoudite promet de prendre en charge le coût des opérations humanitaires au Yémen.

SB：沙特阿拉伯承诺支付在也门开展人道主义行动费用。

Pour moi, Omar, c'est quelqu'un qui porte en lui de l'humanisme.

对我来说，奥马尔是一个充满人道主义精神人。

Enfin, dis moi, je suis prêt à envoyer toutes les équipes humanitaires.

最后，告诉我，我已经准备好派出所有人道主义小组了。

Les navires humanitaires qui ont recueilli des migrants sont toujours bloqués en Méditerranée.

接收移民人道主义船只仍被困在地中海。

Cette manière de faire bouscule évidemment l’humanitaire traditionnel.

这种做事方式显然动摇了传统人道主义。

En mer Méditerranée, un navire humanitaire de l'ONG allemande, Sea-Watch, peut repartir secourir des migrants.

在地中海，德国非政府组织" 海洋观察" （Sea-Watch）一艘人道主义船只可以回去营救移民。

Une opération humanitaire pour financer des projets locaux. L’artiste sillonne l’Afrique pour sensibiliser l’opinion publique.

为当地项目提供资金人道主义行动。艺术家在非洲各地旅行，以提高公众意识。