Pour protéger le matériel et la sécurité personnelle.

保障了物资和人安全。

Il soulève en outre la question de la sécurité de la personne.

他还提出了人安全问。

Il soulève en outre la question de la sécurité de la personne.

他还提出了人安全问。

Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?

政府是否曾提出保护你人安全用以交换你父亲资料？

Leur sécurité et celle de tous les agents humanitaires doit rester une priorité absolue.

他们人安全以及所有从事人道主义事务工作人员人安全，必须始终成为一项最高优先事项。

Les étrangers ont droit sans réserve à la liberté et à la sécurité de la personne.

外侨享有充由权利和人安全。

Protéger la sécurité physique des enfants constitue le premier pas.

保护儿童人安全是第一步。

Les étrangers ont droit sans réserve à la liberté et à la sécurité de la personne.

外侨享有充由权利和人安全。

Question de la sécurité des missions et de la sûreté de leur personnel.

代表团安全及其人员人安全问。

De toute évidence, la stabilité politique va de pair avec la sécurité physique.

然，政治稳定与人安全齐头并进。

La sécurité du personnel des Nations Unies doit être un facteur prioritaire.

联合人员人安全必须是首要考虑。

Des millions d'individus voient leur sécurité personnelle remise en cause.

人安全受到攻击人有数百万之多。

Ils auraient été libérés mais leur sécurité n'est toujours pas garantie.

据说这些人后来获释，但人安全仍无保障。

Deux des besoins les plus urgents des femmes sont la sécurité physique et économique.

妇女最为急迫两个需要是人安全和经济安全。

Assurer leur protection physique est aussi le premier souci des civils en période de conflit.

确保人安全，也是冲突中平民关心首要问。

Les journalistes autochtones se sont déclarés particulièrement préoccupés par leur sécurité personnelle.

土著记者人安全是土著记者关心一个主要问。

Ces populations méritent, même en temps de conflit, un minimum de sécurité humaine.

即使在冲突时期，平民也应得到基本人安全。

La sécurité constitue le besoin fondamental de tout être humain, où qu'il vive.

无论一个人生活在什么地方，其人安全是基本要求。

Les autorités nationales et locales sont en premier lieu responsables d'assurer une protection physique véritable.

家当局和地方当局对保障有效保护人安全负有首要责任。

Dans l'exécution des projets, il faudra aussi tenir pleinement compte du concept de sécurité humaine.

在实施项目过程中，还应充重视人安全这一观念。