Au cinquième siècle, le peuple des Francs prend leur place.

五世纪时，法兰克取代了他们位置。

La suite de l'Histoire devait être écrite par les peuples de l'Arctique.

剩下将由北极地区来书写。

Oui, le peuple, ébauché par le dix-huitième siècle, sera achevé par le dix-neuvième.

是，在十八世纪已经受了启蒙教育，他们必将成熟于十九世纪。

C’était une sorte de symbole de la force populaire.

那是力量象征。

Mais j'aime les gens et j'aime convaincre.

但我喜欢我们，我喜欢去说服别。

Cette amitié entre nos peuples est séculaire.

我们两国之间友谊源远流长。

La prospérité et la stabilité de Hong Kong sont l’aspiration de tous les Chinois.

香港繁荣稳定是香港同胞心愿，也是祖国期盼。

Son peuple est l’un des plus éveillés de la terre, et ne s’endormira plus.

中国是地球上最有觉悟之一，它不再沉睡。

Le plaisir de regarder de haut de petites fourmis travailleuses ?

鄙视劳乐趣？

Parce que c'est le peuple qui s'approprie l'homme finalement.

因为他是属于。

Le peuple reste toujours la base solide de la République.

是共和国坚实根基，是我们执政最大底气。

Aujourd’hui, une vie complètement différente pour le peuple chinois.

今天，中国生活发生了翻天覆地改变。

Françaises, français. Tout d'abord merci de votre confiance.

亲爱法国，首先得感谢你们支持。

On essaie de connaître l'opinion de la population en interrogeant un petit nombre de gens.

我们试着通过调查一小部分来了解意见。

Les Casques bleus protègent les populations des pays en guerre.

他们保护战争国家。

Le drapeau français symbolise alors la révolte du peuple pour obtenir la liberté.

于是法国国旗象征了为了获得自由起义。

C'est un souhait partagé par les Montois.

这是蒙斯共同愿望。

Elle a vécu la Seconde Guerre mondiale, elle a connu la souffrance du peuple britannique.

她经了第二次世界大战，经了英国苦难。

Je vous présente ma femme, elle est journaliste au Quotidien du Peuple.

我给您介绍一下我太太, 她是日报记者。

Je vous présente ma femme, elle est journaliste au Quotidien du Peuple.

我给您介绍一下我太太，她是日报记者。