Il y a un monde fou dans le magasin, c’est incroyable.

商店里真是山，让难以置信。

Au milieu de cette foule gigantesque, un visage s'est retourné.

突然，在山当中，有一张脸转过来往回看。

Une marée de sujets s'était rassemblée au pied de la pyramide, brandissant d'innombrables torches vacillant dans le vent glacial.

金字塔下面山，无数火把在寒风中摇曳。

Il y a des foules innombrables, des gens qui attendent.

山，在等。

L'entraide s'organise dans la rue et il y a foule.

街上组织互助，山。

Une foule immense pour la messe du pape François.

教西斯的撒山。

Tout au long de ces 200 km ce jour, la foule des grands tours.

——纵观这200公里的这一天，山。

AMBIANCE SYMPATHIQUE ET REPAS OFFERT POUR LES SPORTIFS, VENEZ NOMBREUX.

友好的气氛和运动爱好者的免费餐点，山。

Ce matin, quand les cloches de la basilique Saint-Remi, à Reims, ont sonné, il y avait beaucoup de monde.

今天早上，当兰斯圣雷米大教堂的钟声响起时，山。

Pendant la fête du printemps chinois, il y a une nuée de gens dans toutes les rues et ruelles, créant une forte atmosphère de fête.

当代的中国，家里家外，大街小巷，到处都是山，哪里多，哪里就有味。

Le terminal international était bondé. Anthony leva les yeux au ciel et vint se joindre à la longue file de passagers qui serpentait jusqu'aux banques d'enregistrement.

机场大厅山。安东尼翻了个白眼，无奈地站到登机柜台前蜿蜒的长龙后面。

Clotilde : La mer ne doit pas être chaude... Regarde, il y a beaucoup moins de baigneurs aujourd’hui. Hier, il y avait un monde fou sur la plage, aujourd'hui, c'est vide.

Clotilde : 边不应该这么热...看，今天来游泳的更少了。昨天，滩上山，今天，滩是空的。

Soudain, ils arrivent à l'angle du boulevard de la Croix-Rousse et de la rue des Canuts, et ils sont de nouveau dans une grande ville, avec plein de passants et beaucoup de circulation.

转眼间，他们来到了boulevard de la Croix-Rousse 和rue des Canuts 的拐角处，他们又回到了一个大城市，山，车水马龙。

Le lendemain à neuf heures, quand Julien descendit de sa prison pour aller dans la grande salle du Palais de Justice, ce fut avec beaucoup de peine que les gendarmes parvinrent à écarter la foule immense entassée dans la cour.

第二天九点，于连从牢房下来，去法院的大厅，院子里山，警察们费尽力气才从群中挤过去。

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，这些百货山！呃...旁边的商店里，冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条短裙，粉红色的还是浅蓝色的呢？