Connaissez-vous la structure du corps humain?
您知道人体的构造吗？
L'organisme serait, selon elle, programmé pour un enivrement de 18 à 36 mois.
据她所说，人体只能维持兴奋状态18到36个月。
Nos produits sont adaptés à tous les consommateurs, n'ont subi aucun dommage au corps humain.
我们的产品适合每一个消费者，对人体没有损伤。
Le corps humain est un mécanisme délicat, perfectionné.
人体是一个精巧、完善的结构。
Pour s’approcher plus près des corps, ils sont devenus réalisateurs.
于是更的接触人体这一目的躯使他们走上了导演的道路。
Le corps humain contient les protéines, de vitamines et autres nutriments.
内含人体必需的蛋白质，维生素等各种营养成分。
Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.
在工作岗位上保持不动的姿是违背人体生理学的。
Attention, le clenbutérol est dangereux pour la santé (des êtres humains).
瘦肉精”盐酸克伦特罗对人体有害。
Associez une partie du corps et une action.
连接人体部分和动作。
Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.
正在大规模进行的人体临床试验中对五个杀微生选人进行检测。
Le trafic d'organes est très lucratif pour les groupes criminels organisés.
因此，贩运人体器官为有组织犯罪集团提供了有利可图的机会。
Dans les deux cas, on utilise des embryons humains.
这两种情况用的都是人体胚胎。
Les principaux impacts de l'électronucléaire sur la santé humaine sont dus aux rayonnements ionisants.
核能源对人体健康产生的主要影响来自所涉电子造成的辐射。
Les kamikazes palestiniens ont semé la mort et la désolation à l'intérieur d'Israël.
巴勒斯坦人体炸弹造成以色列境内人亡毁。
De nombreux facteurs environnementaux ont un impact considérable sur la santé de l'homme.
环境中的诸多因素对人体健康具有相当大的影响。
Article 5 4) de l'ordonnance sur la transplantation d'organes humains (chap.465).
《人体器官移植条例》(第465章)第5(4)条。
Comme le zinc (paragraphe 63 ci-après), le cuivre est un élément essentiel.
与锌类似（见下文第63段），铜也是（人体营养的）一种必需的元素。
Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.
甲型六氯环乙烷在人体胎盘中的蓄积程度要高于母乳。
Dans aucun des cas n'est impliqué le trafic d'organes.
还没有涉及非法买卖人体器官的案件。
Ces principes directeurs interdisent le trafic d'organes humains à des fins lucratives.
准则禁止出于商业利益贩卖人体器官。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça sera présenté sur ces petits mannequins-là.
它将在这些小模型上进行展示。
Mais pourquoi on n’en faisait pas autant pour d’autres fonctions de notre organisme ?
但是们为什么没有创造和其他功能相关的表达呢？
Les clientes fidèles ont même leur mannequin dédié, à leurs mensurations.
VIP客户甚至还拥有自己的模型，专门用测量。
Mais on ne prend pas le corps humain.
也没有学习过。
Chez l'humain, il y a environ 5 millions de récepteurs olfactifs.
在中，大约有500万个嗅觉受。
Je me suis réveillé et je me suis dit quoi ! Mannequin !
我醒来的时候想，什么！模特！
C'est du moins l'option la plus ergonomique pour que les ordinateurs personnels soient simples d'utilisation.
它至少是最符合工程学的选择，个电脑用。
Lors de cette mission, le vaisseau était occupé par des mannequins.
在执行这个任务期间，宇宙飞船由模特占据。
C'est environ 40% d'un organisme chez l'homme.
它大约占的40%。
L'année précédente, déjà, Reichelt a jeté un mannequin du premier étage.
去年，赖歇尔已经从第一阶段扔了一个模特做尝试。
Il devient alors impossible pour le corps de se refroidir.
的温度就无法下降。
Et puis la théobromine, elle-même, a des propriétés intéressantes puisqu’elle permet la dilatation des bronches.
可可碱本身具有一些对有益的特性，因为它可以扩张支气管。
Pour essayer de se refroidir après un effort, le coeur accélère la circulation sanguine.
大运动量后，加快血液循环以降低温度。
Les perturbateurs endocriniens peuvent modifier le fonctionnement du corps de plusieurs manières.
内分泌干扰物可以通过多种方式改变的运作方式。
Il s'agit d'un sucre qui se digère facilement.
它就是一种被消化的糖类。
Pour la protection des membres, c'est autre chose.
为了保护，这是另一回事。
Ce qui est énorme pour le corps et pas très bon pour les dents.
这对来说太多了，对牙齿也不好。
Par ailleurs, ces calories sont dites " vides" car elles n’apportent rien d’essentiel à l’organisme.
但是，这些卡路里被称为“空的”，因为它们对不带来任何必须物品。
Si l'effort est limité, l'organisme prélève l'énergie nécessaire dans ses réserves de graisse.
如果运动在一定范围里时，将从其脂肪储备中提取必要的能量。
Il y a même une science qui étudie le rire, la gélotologie.
甚至有一门科学——笑学，专门研究笑声（笑学-用科学方法专门研究笑对的影响及作用）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的法语小剧场 
的科普时间 的科普时间 的科普时间 的科普时间 
的接触
是违背
选人进行检测。
测量。
个
