Baobei est devenu un surnom pour décrire ce que nous aimons.

宝贝变成了对亲爱的人的爱称。

Après mon mari, vous êtes et serez toujours l’être qui me sera le plus cher.

除了我的丈夫，您现是，也将永远是我最亲爱的人。

Mais on en discute quand on achète une nouvelle voiture, chérie.

亲爱的，人买车的时候不是应该先讨论一下嘛。

C'est ce que la Reine et moi vous souhaitons, ainsi qu'à tous ceux qui vous sont chers.

这是我和王后对大家的，大家和所有亲爱的人都能拥有一个充满希望的未来。

Ton frère est-il la personne la plus chère à tes yeux?

你哥哥是你最亲爱的人吗？

J'en prends soin comme si c'était une personne chère, avec le même dévouement.

我像对待一个亲爱的人一样照顾它，同样的奉献精神。

Je me sens fort car il est pour moi l'être humain le plus cher au monde.

我感到很强，因为对我来说，他是世界上最亲爱的人。

V.Zelensky: Je sais que tous les jours, vous perdez des gens qui vous sont chers, des combattants.

- V.Zelensky：我知道每天你都会失去你所亲爱的人，战士们。

Mais si, je t'aime, mais il est quatre heure et demie du matin chez moi, en France.

喂，阿兰？是我，史蒂芬妮。猜猜我哪。阿兰：现了？史蒂芬妮：现十一半，啊，对不起，我把你吵醒了？阿兰：是的，亲爱的。你哪？史蒂芬妮：对不起，我太激动了。我中国的万里长城上，北京。真是太美了。而且，天气很好。北京，真是一个大城市。阿兰：好吧，但是这里还是半夜呢。我睡觉，所有人都睡觉。史蒂芬妮：你不爱我了吗？阿兰：我当然爱你了，但是法国，我这里现是早上四半。Vocabulaire　词汇deviner v。t　猜测magnifique adj。　壮丽的，极好的demi adj。　一半的immense adj。　巨大的réveiller v。t　叫醒ville n。f　城市chéri(e) n。　亲爱的人dormir v。i　睡觉ému adj。　感动的，激动的tout le monde　所有人la Grande Muraille　长城chez prép　… … 家里，… … 地方Grammaire　语法城市与国家前地介词的用法（préposition de lieu devant les villes et les pays）城市与不带冠词的国家。

C’est un moment grave, c’est un moment, je le dis toujours, j'ai vécu comme un deuil, un deuil d’une personne très chère.

这是一个严肃的时刻，这是一个时刻，我总是说，我活着作为一个哀悼，一个非常亲爱的人的哀悼。

Chère enfant, il y a tant de gens qui valent mieux que moi et qui n’ont même pas un toit sur leur tête.

“亲爱的孩子，多少人比我强多了，可他们头上连块瓦片也没有呢。”

Non pas, très cher, ne confondons point ; nous le ramenons de l’autre côté de la frontière de France, et nous lui offrons une hospitalité royale à Bourges.

“不，不，我最亲爱的人，别误会我们的计划。我们把他带到了法国的边镜，请他布尔日享清福呢。”

Tous dans le même bateau. Bref pour l'inventeur et politicien qu'était Benjamin Franklin, ce cher américain, la lettre " c" lui posait énormément de problèmes.

都同一条船上。简而言之，对于这位亲爱的美国人，发明家和政治家本杰明富兰克林来说，字母" c" 给他带来了很多问题。

Je souhaite du fond du coeur qu'elle soit pour la France, pour chacun d'entre vous, pour tous ceux qui vous sont chers une année de bonheur et de réussite.

我衷心，法国，你们每一个人，所有亲爱的人，都将度过幸福和成功的一年。

Tout en songeant à ceux qui m’étaient chers et que je n’espérais plus revoir, j’acceptai courageusement cette épreuve, et le nom de mes deux enfants se mêla chaque jour à mes prières.

我一面想着我亲爱的人，不敢希望能再见到他们的面，一面却还勇敢地接受着这个考验。

Hélas ! pour peu que la tempête eût jeté le radeau dans l’est, nous avions passé sous l’Allemagne, sous ma chère ville de Hambourg, sous cette rue au demeurait tout ce que j’aimais au monde.

唉！暴风雨为什么不把我们的船吹到东面，把我们带到德国，带到亲爱的汉堡，带到我最亲爱的人住着的那条街底下呢？

Mon cher John, répondit Glenarvan, nous laissons nos passagères à bord, c’est-à-dire ce que nous avons de plus cher au monde ! Qui veillerait sur elles, si ce n’est le dévoué capitaine du Duncan ?

“我亲爱的船长，”爵士说，“我们把女客都丢船上呀，就是说，我们最亲爱的人都留船上呀！除了邓肯号热诚的船长，还有谁能来照料她们呢？”

C'est vraiment pour ça que j'ai choisi cette photo parce qu'elle me montre les trois êtres qui sont les plus chers pour moi et ça me remémore un souvenir qui était très agréable.

这就是我选择这张照片的真正原因，因为它向我展示了我最亲爱的三个人，它让我想起了一段非常愉快的回忆。