En outre, le SGPC pouvait procurer des avantages concrets.
外，普惠制可以具体的红利。
Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外国直接投资具体的效益，必须扭转这种情况。
Le processus déboucha ultérieurement sur l'adoption de la résolution.
最后，这一进程导致了决议的。
Elles aboutissent à la formulation de recommandations précises faisant autorité.
种程序明确的、有权威的行动建议。
Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.
后者包括污水的排放和固体废物的。
Le projet de convention est donc susceptible de susciter des obstacles de procédure inopportuns.
因，公约草案可能一些适当的程序障碍。
Tout État Membre pourrait être appelé à occuper un des 20 sièges électifs au Conseil.
员国都有机争取所有20个选举的席位。
Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.
安全理事五个常任理事国的是第二次世界大战各方协议的结果。
D'où les incertitudes sur le statut de ces accords dans le cadre de l'AGCS.
这就使《服贸总协定》之下类协议的地位了确定性。
Souvent, notre mode de vie moderne mouvementé nous inculque un esprit d'impatience.
现代紧张繁忙的活方式常常使我们耐烦的情绪。
Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.
每一笔款，有多么微小，只要投入难民事务高级专员办事处的行动，便可以双倍的效益。
Je voudrais souligner que l'efficacité de la jonction d'instances au Tribunal reste encore à prouver.
我还必须强调指出，合并审查案件将对法庭审理工作效能的影响依然未得到验证。
Un partenariat étroit contribuerait à utiliser au mieux des ressources limitées.
在联合国维持和平行动中与区域安排建立牢固的伙伴关系，将对最大限度地利用有限的资源积极影响。
En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.
总而言之，对发展的潜在影响主要取决于投资的目的和方式。
Le plein respect du Traité et des obligations qui en découlent revêt une importance fondamentale.
充分遵守该条约及其由的各项义务都至关重要。
Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.
他利用通过地方理当局的收入为民兵购置武器。
Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».
这种受控制的、效益的过程称为“幽灵捕捞”。
Les décisions que nous prendrons ici auront des conséquences de grande portée.
我们在作出的决定将深远的影响。
À cet égard, certains participants ont souligné la nécessité de défrayer l'État requérant.
在这方面，一些与代表强调有必要补偿被请求国所的费用。
Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.
我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财政政策综合的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les échanges commerciaux se développent, et une nouvelle bourgeoisie d’affaires voit le jour.
商务交易得到发展，产生了新的商业资产阶级。
Parce qu'on va le retourner régulièrement et le re-badigeonner avec le jus de cuisson.
因为我们要频繁翻面，并且用烹饪产生的汤汁重新涂抹鸡肉。
Et les conséquences sur la société sont énormes !
这对社会产生了巨的影响。
Mais qu'est-ce-qui fait naître un monstre pareil ?
但是这样一个怪物究竟是怎么产生的呢？
61.Je m'intéresse beaucoup à l'histoire et à la culture chinoises.
我对中的历史和文化产生了很的兴趣。
Mes chers compatriotes, je mesure l'impact de toutes ces décisions sur vos vies.
亲爱的同胞们，我衡量了所有的决定对家的生活产生的影响。
Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.
我还要代表共和对第一轮选举产生的候选人表示祝贺。
Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.
比如，有关于自然的：可卡因生产对环境产生的影响。
Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.
所有的一切都变清晰了。TTIP协议会产生数百万的就业机会。
Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.
一个世纪以后，法革命的思想在德也产生了一定的影响。
Je ne pouvais m’empêcher d’éprouver du respect pour ses convictions.
我不禁对她的自信产生敬意。
Mais ce qui s’est produit, nous a changés, transformés même.
所有致使问题产生的因素，我们要改变，要转变。
De prime abord, son expérience est un franc succès puisqu’elle produit deux nouveaux éléments.
乍一看，他的实验是巨的成功，因为产生了两种新的元素。
Ce système est celui de la machine à effet simple.
这个系统在这个机器中产生了很简单的作用。
D’abord, n’utiliser que la technologie Bluetooth permettrait de limiter considérablement les données produites.
首先，只使用蓝牙技术可以很程度地限制数据的产生。
Comme effet secondaire, ce médicament donnait de très fortes érections.
这种药物的副作用是会产生强烈的勃起效果。
Celles faites par notre Youki et celles de la balle.
Youki产生的污点，还有小球产生的污点。
Youki a fait plus de taches. -Normal, il a quatre pattes.
Youki产生的污点更加多。很正常，因为它有四条腿。
Mais alors pourquoi de telles infections peuvent se produire ?
但是，为什么会产生如此严重的感染呢？
Pourtant les oeuvres produites sont d'une noirceur et d'un désenchantement propre à la période.
然而，所产生的作品是这个时期特有的黑暗和失望。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外，普惠制可以
具体的红利。
适当
，
有多么微小，只要投入难民事务高级专员办事处
总统马
龙演讲
