Les quatre premières notes de la 5e symphonie de Beethoven.

是芬第五交响曲的前四个音符。

Ça laisse le temps aux conducteurs d'écouter une partie de la 5e symphonie de Beethoven!

它让司机有时间芬第五交响曲的一部分!

Alors, depuis qu'on était enfants, on a écouté à la maison des symphonies de Mozart, des symphonies de Beethoven.

因此，自我们孩提时代起，家便时常响起莫扎特的交响曲，芬的交响曲。

Les années 1930 sont marquées par la continuation de la série Mickey et celle de la série Silly Symphony.

20世纪30年代的标志是米奇系列和糊涂交响曲系列的续。

En 1934 est diffusée Une petite poule avisée, toujours dans le cadre de Silly Symphony.

1934年，《聪明小母鸡》播出，它是《糊涂交响曲》的一部分。

L’idée de la symphonie fantastique naît du coup de foudre d’Hector Berlioz pour Harriet Smithson lorsqu’il la découvre dans Shakespeare.

幻想交响曲的想法源于赫克托·柏辽兹（Hector Berlioz）在莎士比亚（Shakespeare）发现哈里特·史密森（Harriet Smithson）的一见钟情。

Oui, Berlioz raconte dans ses Mémoires que le virtuose Paganini, de passage à Paris, assiste à une représentation de la Symphonie Fantastique, le 22 décembre 1833.

是的，柏辽兹在他的回说，1833年12月22日，经过巴黎的演奏家帕格尼尼参加了幻想交响曲的演出。

Il faudra cependant attendre 40 ans pour qu'il ait l'idée de génie d'intégrer quelques strophes dans le dernier mouvement de ce qui deviendra sa « 9e Symphonie » .

然而，直到40年后，他才有了一个绝妙的想法，将其的几节融入他的" 第九交响曲 " 的最后一个乐章。

Disney change aussi de producteur pour aller vers United Artists pour les Silly Symphony et en 1932, le studio sort Des arbres et des fleurs qui gagne l'oscar du meilleur court-métrage d'animation.

迪士尼还将《糊涂交响曲》的制片人换成了联合艺术家公司，并于 1932 年发行了《花与树》，该片获得了奥斯卡最佳动画短片奖。

Alors, aussi pour vous montrer que l'orchestre, c'est quelque chose de vivant, on peut jouer autre chose que des symphonies de Mozart, et ça me permet de faire un petit clin d’œil à notre ami philosophe de tout à l'heure, voilà.

这也是为了向你们展示，乐团，这是活生生的东西，我们可以演奏的不只是莫扎特的交响曲，这让我能够对刚才那位哲学家朋友眨个眼。