Il en allait effectivement ainsi pour la plupart des projets d'articles proposés dans son cinquième rapport.

对于他在其第五次报告中所提议数条款来说，实际情况正是这样。

Le Secrétaire général a déjà présenté des propositions à ce sujet dans cinq rapports.

秘书长五次报告都论及这一问题，并提出了建议。

Le régime actuel ne prévoit pas de prime supplémentaire au-delà de la cinquième affectation.

本计划有规定为超过五次调动提供额外补偿。

Un comité directeur national a été institué pour le suivi de la cinquième Conférence internationale.

成立了一个国家指导委员会来落实第五次国际会议后续工作。

Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.

现有办法有规定为第五次以上派任提供额外补偿。

Les autres règles, mentionnées dans les quatrième et cinquième rapports, demeuraient inchangées.

第四次和第五次合并报告提及其他规定有变化。

L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du cinquième rapport du Bureau.

会就此结束其对总务委员会第五次报告审议。

Adoption du rapport de la quinzième réunion d'experts.

通过第十五次专家会议报告。

Le texte des projets de directives proposés dans le cinquième rapport figure en italique.

在第五次报告中提出条款草楷体字表示。

Elle souhaitera peut-être fixer la date, la durée et le lieu de sa cinquième réunion.

谨建议缔约方会就其第五次会议举行日期、会期和举行地点作出决定。

Ce rapport regroupera les troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques.

报告应当为第三、第四和第五次定期报告合并报告。

Il s'est déclaré insatisfait de l'issue de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC.

他对世贸组织第五次部长级会议结果表示不满。

Adoption du rapport de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.

通过蒙特利尔议定书缔约方第十五次会议报告。

Pour terminer, nous sommes satisfaits du Plan d'action résultant de la cinquième Conférence internationale.

最后，我们对第五次国际会议提出行动计划感到满意。

Le processus électoral compliqué, comprenant cinq différents types d'élections, a été mené à bien avec succès.

这一复杂选举过程，包括五次不同类型选举，都已成功地完成了。

Au cours des 30 dernières années, cinq forums mondiaux ont été convoqués sur les questions féminines.

在过去30年中召开了五次关于妇女问题世界论坛。

En tant que petit État insulaire, Antigua-et-Barbuda a malheureusement été frappée par cinq ouragans depuis Beijing.

作为一个小岛屿国家，安提瓜和巴布达自北京会议以来已经不幸地遭受到五次飓风打击。

L'Indonésie se félicite de la recommandation tendant à convoquer la cinquième réunion du Processus l'année prochaine.

印度尼西亚欢迎关于在明年举行这个进程第五次会议建议。

Le Comité achèvera les préparatifs de sa cinquième réunion spéciale avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales.

委员会将完成与国际、区域和次区域组织第五次特别会议筹备工作。

Bakou accueillera la cinquième réunion des États membres du mémorandum d'accord sous-régional pour le contrôle des stupéfiants.

巴库将是区域麻醉品管制谅解备忘录缔约国第五次会议举办地。