Conformément à la Constitution, les élections à l'échelon national se déroulent tous les cinq ans.

根据《宪法》，国家一级的选举每举行一次。

Les élections à l'Assemblée nationale ont lieu tous les cinq ans.

国民议会的选举每行一次。

Des élections ont lieu tous les cinq ans et le parti obtenant le plus grand nombre de sièges forme le Gouvernement.

选举每举行一次，由赢得最多席位的政党组成政府。

Tous les cinq ans, on élit des hommes politiques aux deux niveaux de gouvernement, celui du gouvernement national et celui des administrations locales.

国家和地两级政府的领导人每选举一次。

Les élections des membres de la Chambre des représentants ont lieu tous les cinq ans et trois mois après la première séance du Parlement.

众议院议员的选举每一次，并且议会第一次开会后三个月行。

Maurice a un système d'élections libres et loyales et des élections générales sont organisées à cette fin tous les cinq ans par les services du Haut Commissaire aux élections.

毛里求斯实行自由和公正的选举制度，每一次由选举专员办公室主持行大选。

Depuis lors, des consultations électorales ont lieu tous les cinq ans pour désigner le Président de la République et tous les quatre ans pour élire les représentants du peuple à l'Assemblée Nationale.

自那以后，每举行一次总统选举，每四选举一次国民议会的人民代表。

En outre, il a été décidé que son président serait élu par le pouvoir législatif à partir d'une liste de trois candidats, pour un mandat de cinq ans, et ne serait rééligible qu'une seule fois.

同时还规定，它的主席以三人候选名单为基础，由议会选举产生，任期，只能连任一次。

Cela fait cinq ans que, pour la première fois, nous avons pris la parole à l'Assemblée générale des Nations Unies à Istanbul par le biais d'une délégation qui avait été constituée quelques jours auparavant à l'occasion de la première Assemblée mondiale des villes et autorités locales.

前，我们在伊斯坦布尔第一次在大会发言。 我们出席那次会议的代表团是在那几天之前由城市和地当局第一次世界大会所选举的。