Ce sont des faits marquants de l'actualité .
这是焦点实件。
Cet incident a donné naissance à une querelle.
这件引起场争吵。
Cet événement a eu des témoins sans nombre.
无数人目睹这件。
Cet incident risque de nuire aux négociations.
这件有可能阻挠谈判进行。
Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.
偶然件会影响计划的执行。
Les les bas-reliefs reflètent des événements historiques.
浅浮雕反些历史件。
Il a tiré la leçon des événements.
从件中吸取教训。
Cet incident le porte plus de vigilance.
这件使变得更加警惕。
Il faut éviter que ces incidents ne se reproduisent.
应避免这类件再次发生。
C’est l’heure des informations. Allumez le poste, s’il vous plaît.
新闻件，请开电视吧。
Je n'avais pas fait le rapprochement entre les deux événements.
我没有比较过这两个件 。
Quelle est la thèse de la police sur cette affaire ?
警方对这件持什么观点？
L'événement fut abondamment commenté dans la presse.
这件新闻界作大量评论。
Cela nous rappelle que ce genre d'événements ne doit plus se reproduire.
这些件提醒人们不能重演的件。
Nous condamnons fermement cet acte et les autres incidents semblables.
我们强烈谴责这件以及其它件。
L'incident d'Atambua et les récents incidents frontaliers sont des exemples caractéristiques.
阿坦布阿件和最近的边界件就是实例。
Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.
些零售商周五抱怨由于这件受损失。
Les maraîchers craignent que la contamination de concombres ait un impact sur leur activité.
菜农担心黄瓜遭污染件影响们的生计。
Les événements d'avril et de mai ne peuvent être appréhendés en dehors de leur contexte.
4月和5月件不能当做单独件来看。
Ce scandale est en passe de devenir une affaire d'État.
◊ 这丑闻正在演变成起国家件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trois autres seulement ont été signalés à ce jour. Cet événement reste mal compris.
到目前为止，被报道的此类其他件有三起。这件仍然知之甚少。
C’est quelque chose qui se passe tout à fait incidemment.
这完全是种偶然件。
Cet événement fait la une des journaux.
这个件成为头条新闻。
" Dans" , on l'utilise pour parler d'un événement futur.
我们使用dans谈论将来的件。
Je ne vois pas trop ce qu'il y a comme événement.
我不清楚有什么件了。
Il y en a moins. - Il y en a moins.
件要少得多。少得多。
Alors " lieu" , on l'utilise aussi pour des événements.
我们还把lieu用于件中。
Quelque chose qui a lieu toutes les semaines, c'est un événement hebdomadaire.
每周发生的情是周件。
La mauvaise volonté des événements s'était annoncée de longue date.
件的恶意早已表现出来了。
Un événement historique qui fait trembler toute l'Asie.
个震惊整个亚洲的历史件。
C'est une série qui s'inspire d'un fait réel.
这是源自真实件的电视剧。
Le vol de l’entrepôt n’avait toujours pas été élucidé.
仓库被窃件没得到解决。
Cinq ans se sont écoulés depuis l’extermination du démon ; pourtant les morts suspectes continuent.
驱魔件已经过去五年了，然而可疑的死亡件仍在继续。
Ça va être le grand évènement de l'année 2020 !
这将是2020年度的大件！
L'antibiorésistance n'est pas le fait du hasard.
抗生素耐药性不是偶然件。
Les événements traumatisants de ton passé peuvent te laisser blessé.
过去的创伤件会让你受伤。
Récemment, il y a eu des explosions à Beyrouth.
最近在贝鲁特发生了些爆炸件。
Deux événements viendront finalement accélérer les choses.
两大件最终会加快情进展的速度。
Serais-je resté spectateur ou devenu acteur ?
我会继续当旁观者还是参与件？
Il entraine donc une augmentation du nombre d'overdoses et de décès.
它导致大量的药物过量和死亡件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件。
场争吵。
这
从
有三起。这
儿
表达篇
没得到解决。
