Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

孩子们九月返校开学。

Nous sommes le 18 septembre 2014,il est exactement 16 h.

现在是2014年九月八，整。

J' aurai trouvé du travail avant septembre.

我将在九月前找到工作。

Aujourd'hui nous sommes le vingt trois septembre.

今天是九月二三号。

Je partirai pour la France au mois de septembre.

我将在九月份出发去法国。

Septembre 2, j'arrive à récupérer les clés de votre part pour définir une heure spécifique.

我九月二号来取钥匙，具体时间由您来定。

Chaque septembre, le ciel est bien clair, l’air est bien transparent et frais.

每个九月，天空这样明媚，空气如透明又凉。

Le 9e jour du 9e mois signifie deux chiffres yang.

每年九月份的第九天代表九九重阳。

Les classes vont commencer en Septembre.Je suis très contente et je vais faire effort!!!

九月份开学,我很高兴了,我会努力的!!!

Février pour mon père, août pour ma mère, septembre pour belle-maman et octobre pour beau-papa.

正月爸爸的，月妈妈的，九月婆婆的，月公公的。

Ce passeport expire le premier septembre.

这张护照到九月满失效。

Aujourd’hui nous sommes le vingt trois septembre. Alors vendredi ce sera le vingt sept.

今天是九月二三号。那么星五是二七号。

C’est une fête de philosophie en Europe de mai à septembre, de France à Czechoslovakia.

这是欧洲哲学节的活动，从五月到九月，从法国到捷克斯洛伐克。

Sur fond de croissance anmique justement, le chômage monte en flche en septembre dans l'Hexagone.

正是在经济增长疲软乏力的布景下，法国九月份失业人数急剧攀升。

Vers la mi-septembre, les journées commencent à rafraîchir.Elles peuvent être marquées par des averses de pluie.

九月中旬，天气开始变凉，这时可能多雨。

Il retravaille à l'usine, en septembre.

九月份, 他重新到工厂工作。

Sur fond de croissance anémique justement, le chômage monte en flèche en septembre.

在经济增长疲软乏力的背景下，（法国）九月份失业人数急剧攀升。

Courant septembre, les clients pourront goûter la spécialité au petit déjeuner.

在九月份，顾客们就能在麦当劳的早餐里品尝到这个法国特色面包。

Nous voulons croire que le sommet de septembre permettra d'engranger des résultats importants.

我们待九月首脑会议取得重大结果。

La principale objection concernait la question de la représentation.

些在九月中旬赞成通过宪章的领导人。