En juin, le bénéfice a monté à neuf cent mille.

六月，利润达九十万。

Nous n'oublierons pas nos morts, 90 au total.

总共逝去的九十名战士我们不会忘。

Et après, j’ai les Vogue 90 ans d'audace.

然后，我有《时尚》杂志九十年的魅力。

Dix-huit millions neuf cent mille années étaient derrière elle.

一千八百九十万年的岁月跟在她身后。

Il y a de la Bétadine et de l'alcool 90 dans les toilettes.

厕所有贝塔丁（洗手液）和九十度的酒精。

Ce cher serin-là, ce petit jaunet, vaut quatre-vingt-dix-huit livres !

“这小玩意儿，这小人头，值到九十八法郎！

C'est uniquement par chance que la civilisation a pu renaître à cent quatre-vingt-douze reprises.

文明能够经过一百九十二次轮回再生，只不过是一种幸运而已。

Depuis les années 1990, Halloween effectue un retour en force en Europe.

从二十世纪九十年代开始，万圣节重新席卷欧洲。

Le sol de la caverne était donc situé à quatre-vingt-dix pieds au-dessus du niveau de la mer.

因此，这的地面一定在海拔九十英尺的地方。

On ouvrit la cassette et l’on trouva pour neuf cent mille francs d’inscriptions sur le Grand-Livre.

他们打开了箱子，找到了写有九十万法郎的银行存单。

J’estimai que notre vitesse devait atteindre trente lieues à l’heure.

我估计我们一小时可以旅行九十英。

Vous possédez neuf cent mille francs ?

“那么您有九十万法郎罗？”公证人问。

Six cent mille ? sept cent mille ? huit cent mille ? neuf cent mille ?

“六十万？七十万？八十万？九十万？”

Quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit louis, il y a deux louis payés d’avance.

“四千九百九十八块路易，”庇皮诺说，“您已经预付过两路易了。”

Or nous avons parcouru un chemin trois fois plus long, et les rivages du sud n’apparaissent pas encore.

我们已经航行了三个九十英，可是南方的海岸还是看不见。

« Car ce sont eux, répétai-je. Quels autres hommes seraient enfouis à trente lieues sous terre ? »

“一定不是他们，”我想，“这地下九十英的地方还会有什么人呢？”

Ce n’est plus que quatre mille neuf cent quatre vingt dix-neuf louis que Votre Excellence me redoit.

，大人现在还欠我四千九百九十九块路易！”

Le climat, pourtant, n’est point, à vrai dire, mauvais, et même nous comptons dans la commune quelques nonagénaires.

然而，说老实话，这气候并不算坏，就在本乡，我们还有几个活到九十岁的老人呢。

Madame, dit Villefort, on ne renonce pas ainsi, croyez-moi, à une fortune de neuf cent mille francs.

“夫人，”维尔福说，“相信我好了，一笔九十万法郎的财产可不是就这样轻易地被放弃的。”

Monseigneur, dit Julien, votre séminaire peut vous offrir cent quatre-vingt-dix-sept sujets bien moins indignes de votre haute approbation.

“主教大人，”于连说，“您的神学院可以向您提供一百九十七个更配得上您的盛赞的人。”