L'IELSUR juge critique la situation carcérale en Uruguay.
拉圭法律和社会事务研究所，拉圭监狱的状况很严重。
La petite finale a eu lieu hier entre l'Allemagne et l'Uruguay pour la troisième place.
昨天举行了德国和拉圭争夺第三名的“小决赛”。
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Uruguay.
我现在请拉圭发言。
L'Uruguay n'accepte pas ce type de raisonnement.
拉圭不承认这样的推理。
Le représentant de l'Uruguay intervient sur une motion d'ordre.
拉圭就程序问题发了言。
L'Uruguay attache une importance fondamentale aux questions financières et commerciales.
拉圭极其重视金融和贸易问题。
L'Uruguay reconnaît la légitimité de ces deux objectifs.
拉圭承认两个目标的正当性。
Le représentant de l'Uruguay a remercié l'équipe d'évaluation pour son rapport.
拉圭感谢评估组提出报告。
Remercient le Gouvernement uruguayen pour son hospitalité.
感谢拉圭政府的盛情款待。
L'Uruguay a entrepris une réforme radicale de l'enseignement.
拉圭进行了深刻的教育改革。
La délégation a été reçue par le Président uruguayen.
受到拉圭总统的接见。
L'Uruguay ne recevait aucune assistance pour parvenir au même objectif.
拉圭未申请援助来实现这一目标。
Je donne la parole au représentant de l'Uruguay, qui va faire une déclaration d'ordre général.
我请拉圭作一般性发言。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de l'Uruguay.
下一位发言者是拉圭。
Pour l'Uruguay, les affaires maritimes revêtent une importance toute particulière.
对拉圭来，海洋事务特别重要。
Depuis de nombreuses années, l'Uruguay participe aux opérations de maintien de la paix.
拉圭多年来一直参与维持和平行动。
L'Uruguay a organisé un programme de football pour les enfants pendant les vacances d'été.
拉圭组织了一次儿童足球夏令营。
Le Chili et l'Uruguay ont ratifié la Convention cette année.
智利和拉圭今年批准了这项公约。
L'Uruguay n'est pas un pays à vocation agricole.
拉圭不是一个以农业为生的国家。
Le taux de divorce est d'ailleurs très élevé en Uruguay.
的确，拉圭的离婚率非常高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit de l'Argentine et de son voisin l'Uruguay, tenant du titre depuis 2017.
他们是阿根廷和其邻国圭，后者自2017年以来一直保持着冠军。
A : - Je veux aller en Uruguay. Et toi ?
A : - 我想去圭。你呢？
Celles de l’Uruguay, celles du Brésil, qui étaient parfois plus forts que les pays européens.
比圭，巴西，有时候他们的队伍比欧洲国家的更强。
Moi j'ai répondu : le Brésil. - Ah... Je suis désolé mais c'est l'Uruguay !
我回答了巴西。啊… … 很抱歉，但正确答案是圭！
Encore que quand on regarde les palmarès, l’Uruguay, par exemple, auquel on ne pense pas, a des palmarès magnifiques.
而且我们看得奖名单的时候，圭，举个例子，我们没有想到，它有很辉煌的成绩。
Et puis une petite révolution en Uruguay.
然后是圭的一场小型革命。
L'Uruguay accueille 6 anciens détenus de Guantanamo.
圭收容了6名前关塔那摩被拘留者。
En 1930, la première coupe du monde c’est en Uruguay.
1930年，第一届世界杯圭举行。
France-Uruguay se joue ici avec quelques heures d'avance.
法国与圭的比赛提前几个小时这里举行。
Une manifestation qui intervient alors que s'ouvre aujourd'hui, en Uruguay, le sommet du Mercosur.
南方共同市场峰会今天圭开幕时举行了示威活动。
Non, l’Uruguay ne va pas être la Hollande.
不，圭不会成为荷兰。
Flora Genoux du MONDE raconte ce matin, l'Uruguay.
《世界的弗洛膝盖》今天早上圭讲述了这一故事。
L'Uruguay, l'Argentine, le Chili et le Paraguay rêvent d'accueillir le Mondial dans huit ans.
圭、阿根廷、智利和巴圭梦想八年后举办世界杯。
Et certains touristes imaginent déjà l’Uruguay comme la nouvelle terre d’accueil du tourisme stupéfiant.
一些游客已经将圭想象成令人惊叹的旅游业的新大陆。
Depuis hier, le gouvernement réserve 8% des postes aux Uruguayens d’origine africaine.
从昨天开始，政府为非洲裔圭人保留了 8% 的职位。
Photinus signaticollis, nom de cette luciole, est originaire des plaines d'Argentine et d'Uruguay.
Photinus signaticollis，这种萤火虫的名字，原产于阿根廷和圭的平原。
L’Argentine et l’Uruguay, victime d’une panne de courant. Ce soir l’électricité revient petit à petit.
阿根廷和圭，停电的受害者。今晚，电力正一点一点地恢复。
Constat implacable d’une enquête menée pendant 3 ans aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Uruguay et en Argentine.
这是美国，加拿大，墨西哥，圭和阿根廷，进行为期3年的调查后的无法饶恕的报道。
Un Mondial, certainement à 48 équipes, que l'Uruguay ne peut organiser seul.
世界杯，肯定有 48 支球队，圭无法单独组织。
Les deux équipes se sont affrontées dès la première Coupe du monde en 1930, en Uruguay.
两支球队自 1930 年第一届世界杯以来就圭交锋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拉圭法律和社会事务研究所
，拉圭监狱的状况很严重。
发言。
受到
圭
我们看得奖名单的时候，
圭
