En matière de promotion des investissements, l'Ouganda a adopté la stratégie recommandée dans l'EPI.

在投资促进方面，干达采取了投资政策评审所议的“大力推动”。

L'UIA a travaillé activement sur cette recommandation.

干达投资管理局积极落实了这项议方面的工作。

Depuis la restructuration, l'UIA s'est vu confier aussi le rôle de promotion des parcs d'activités.

在重整后，干达投资管理局还授权开展商业园促进工作。

Comme il était recommandé, l'UIA a pris l'initiative d'élaborer les chartes des clients.

投资政策评审所议的那样，干达投资管理局领导编写客户章程。

Avec «Team Uganda», l'UIA a créé un réseau central d'institutions qui traite avec les investisseurs.

在“干达团队” 方法中，干达投资管理局还立了投资服务机构核心网络。

Ils sont gérés par l'UIA, qui est devenue propriétaire des terrains.

干达投资管理局享有这两个园区的土地所有权，并对它们进行管理。

L'Ouganda améliore ses résultats en matière de croissance économique orientée vers les pauvres.

干达正在改善其在有利于穷人的经济增长方面的表现。

L'année dernière, j'ai créé des bureaux au Népal, au Guatemala et en Ouganda.

去年，我在尼泊尔、危地马拉和干达设立了办事处。

D'autres, comme l'Algérie, le Mozambique, l'Ouganda et le Viet Nam, sont sortis de la phase d'après-conflit.

其他一些国家，尔及利亚、莫桑比克、干达和越南结束冲突的历史要长一些。

Sur l'invitation du Président, M. Butagira (Ouganda) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，布塔吉拉先生（干达）在安理会议席就座。

Il a remercié le Gouvernement ougandais pour la généreuse hospitalité accordée à l'Institut.

理事会就研究所得到的热情接待向干达政府表示感谢。

La délégation ougandaise votera donc contre ce projet.

因此，干达代表团将投反对票。

En outre, l'Ouganda accueille 200 000 réfugiés en provenance de pays voisins.

另外，干达还收容了来自邻国的20万名难民。

M. Butagira (Ouganda), Président, reprend la présidence.

主席布塔吉拉先生（干达）重新行使主席职务。

M. Butagira (Ouganda) est élu Président par acclamations.

Butagira先生（干达）经鼓掌通过当选为主席。

L'Ouganda défend la notion d'immunité provisoire, terme utilisé au Burundi.

干达提倡临时豁免概念，即在布隆迪称之为immunité provisoire。

L'Ouganda souhaite la bienvenue à S. E. M. Pierre Nkurunziza, nouveau Président du Burundi.

干达欢迎布隆迪新总统皮埃尔·恩库伦齐扎先生阁下。

Il a continué à promouvoir la version anglaise à Maurice, aux Seychelles et en Ouganda.

教师指南的英文本在毛里求斯、塞舌尔和干达进一步推广。

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Ouganda.

我现在请干达代表发言。

Cameroun, Côte d'Ivoire, El Salvador, du Honduras, du Malawi, de Tonga, de l'Ouganda.

喀麦隆、科特迪瓦、萨尔瓦多、洪都拉斯、马拉维、汤加、干达。