Pour se relever, le gérant mise tout sur les assurances.

为了重新站起来，主教练把一切都寄托在保险上。

Le gestionnaire semble prêt à signer, quand tout s'arrête.

当一切都停止时，主教练似乎已经准备好签字了。

Sera-t-il toujours sélectionneur de l'équipe de France pour l'Euro 2024?

他任 2024 年欧洲杯法国队的主教练吗？

L'élimination de l'Italie a provoqué la démission immédiate de l'entraineur Cesare Prandelli.

意大利队的淘汰赛促使主教练切萨雷·普兰德利立辞职。

Carlo Ancelotti, l'entraîneur du Real Madrid, a été limogé au terme d'une seconde saison décevante.

FB：皇家马德里主教练卡罗·安切洛蒂在令人失望的第二个赛季后被解雇。

Pour leur sélectionneur Fabien Galthié, Il y aura de la pression, mais ses joueurs sont capables de la gérer.

对于他们的主教练法比安·加尔蒂耶来说，可能有压， 但他的球员有能应对。

L'entraineur Mauricio Pochettino devra faire des choix pour construire sa défense, avec un nouvel international dans ses rangs.

主教练毛里西奥·波切蒂诺将不得不做出选择来建立他的防守，他的队伍中将有一个新的国际球员。

Difficile de contredire l'attaquant lillois. En Europe, les Dogues ont un pedigree de chihuahua. Alors, forcément, la dimension historique d'une potentielle qualification est un enjeu, un enjeu dangereux pour l'entraîneur, Bruno Genesio.

很难反驳里尔的前锋。在欧洲，“猎犬”们的血统如同吉娃娃般微不足道。因此，潜在的历史性晋级自然成为了一个议题，对主教练布鲁诺·热内西奥而言，这是一个危险的议题。

AD ; Et puis rien ne va plus à l'OM, l'Olympique de Marseille a annoncé la « mise à pied » de son entraîneur André Villas-Boas, il avait  fait part quelques heures plus tôt de sa volonté de démissionner.

广告;之后，马赛奥林匹克宣布了主教练安德烈·比利亚斯-博阿斯的" 下岗" ，几个小时前他宣布愿意辞职。

En 2015, c’était déjà 11 millions 500.000 euros et la somme, à l’époque, avait fait polémique… C’est à lire dans LIBERATION, qui estime qu’à ce niveau-là, ça relève moins du salaire d’un manager que du gain à l’Euro Million.

2015年， 已经是1100万50万欧元了， 这个数字在当时引起了争议… … 要看LIBERATION， 估计在这个水平上， 比主教练的薪水还要少百万欧元。