有奖纠错
| 划词

Le poste du côté thaïlandais. Toute la rue, à droite comme à gauche n’est qu’un marché.

泰国一侧的边检站。整条主干道,布满了商铺和摊挡。

评价该例句:好评差评指正

Certaines des grandes artères se peuplaient le soir venu de jeunes filles à la tenue suggestive, arrêtant d'un geste les automobilistes.

在一些主干道上,晚上会出现衣着轻佻的年轻女性,用手意汽车司机停车。

评价该例句:好评差评指正

Un accent particulier a été mis sur l'identification des maisons closes, des axes routiers, bars, hôtels pour un recensement des prostituées.

工作重点特别应放在确定妓院的位置、主干道、酒吧和酒店上,以便进行妓女普查。

评价该例句:好评差评指正

Ce lieu est aussi l’occasion de dguster la fameuse spcialit locale, la bouillabaisse. Rue clbre, la Canebire est galement trs populaire dans la ville.

这座城市也是一个品尝当地特色美食:普罗旺斯鱼汤的好去处。而马赛老城主干道麻田街也很受欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Les collectivités locales le long des principaux axes de transit, de même que les ex-combattants et les rapatriés, ont bénéficié de cette initiative, qui a encouragé le redressement économique et contribué à améliorer la sécurité et la stabilité au niveau local.

这些举措促进了经济恢复,有助改善地方一级的安全和稳定,主干道沿线的当地社,其中包括前战斗人员和返回者,都从这些举措中受益。

评价该例句:好评差评指正

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par un couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

,4万居民被困在家中,而以色列坦克和推土机在该地横冲直撞,摧毁了279间房屋、一个具有850年历史的清真寺、公共建筑、电力网络、学校和医院,铲平了果园、挖开了道路、水管主干道和污水系统。

评价该例句:好评差评指正

La Division des transports, appelée auparavant Bureau des transports, sera chargée de réhabiliter et d'entretenir plusieurs moyens d'infrastructure essentiels du Timor oriental, à savoir les ports maritimes, les aéroports, les ponts et le réseau routier principal de 2 500 kilomètres, dont une grande partie est en mauvais état, les routes s'étant détériorées du fait de précipitations exceptionnellement fortes et de l'endommagement causé par les véhicules militaires et les forces de maintien de la paix (INTERFET et ATNUTO).

前身为运输处的运输司负责恢复和维持东帝汶的几项重要财产,即海港、机场、桥梁和2500公里长的公路主干道网,不过由特大暴雨和维持和平部队(东帝汶国际部队和东帝汶过渡当局)军用车辆造成的损坏,大部分地段状况很差。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mésentère, mésentérique, mésentérite, mésestimation, mésestime, mésestimer, meseta, mésidino, mésintelligence, mésinterpréter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Les routes principales sont très bien entretenues.

干道维护得很好。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Moi, un restaurant, dans la rue Principale, près de la Banque de France.

我喜欢家餐厅,在干道上,挨着法国

评价该例句:好评差评指正
彩视频短片合集

Pour organiser ces nouvelles grandes artères, des places-carrefours sont créées ou réaménagées.

为了组织这些新的干道些十字路口广场得以创建或重新布置。

评价该例句:好评差评指正
的意义

Le boulevard est bordé d’innombrables centres commerciaux dont certains sont reliés par des passages souterrains.

干道两旁是数不尽的购物中心,其中有些还用地下通道互相连接着。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Le fleuve Colorado est une grande autoroute qui traverse le canyon sur 446 km de long.

科罗拉多河是横贯大峡谷的长达446公里的干道

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Ils se sont déjà efforcés d'aménager diverses artères du bois de Boulogne et du bois de Vincennes.

各部门已经加强动,整治了布洛涅森林和文森森林的干道

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

L'auberge se trouve dans la rue Trencavel, en haut à gauche de la rue principale, la rue Cros-Mayrevieille.

旅馆就坐落在唐雷街道,在干道克雷-玛利亚街道的左侧。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

L'éboulement impressionnant bloque une partie de la départementale.

令人印象深刻的山体滑坡堵塞了部分干道

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

À Moscou, plusieurs dizaines de personnes se sont réunies sur l'une des artères principales.

在莫斯科,数十人聚集在其中干道上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Pour gagner quelques centimes, il faut sortir des grands axes, mais l'addition reste salée.

- 为了赚几美分,你必须离开干道,但费用仍然很高。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2024年4月合集

La scène se déroule sur l'une des routes principales de la capitale estonienne, à 1300 kilomètres de Kiev.

场景发生在爱沙尼亚首都的干道上,距离基辅1300公里。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选 2014年4月合集

Le centre urbain est quadrillé par un réseau de rues autour d’une voie principale nord-sud qu’on appelle le cardo maximus.

市中心被南北向的干道周围的街道网络纵横交错,这干道被称为cardo maximus。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11月合集

Des dépanneurs à pied d'oeuvre en ce début de soirée sur cette nationale et des automobilistes résignés, mais surtout prudents.

- 傍晚时分, 故障排除人员在这干道上辛勤工作, 驾车者也纷纷辞职,但最重要的是要小心谨慎。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年11月合集

Dans l'ouest de New Delhi, sur un terrain vague, coincé entre la voie de chemin de fer et une grande avenue.

在西德里的块空地上,挤在铁路线和干道之间。

评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

Toujours est-il qu'à force de tours et de détours, le flâneur se retrouve aux côtés de son maître, sur la grand-route.

事实是,在曲折的过程中,闲逛者发现自己在干道上站在了人的身边。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Ici, sur cette grande artère, à deux pas du centre historique de la ville, il est très facile de trouver des revendeurs.

在这里,在这干道上, 距离城市的历史中心仅箭之遥,很容易找到经销商。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

Tôt ce matin, sur la route départementale, là où Lina a été vue pour la dernière fois, les gendarmes procèdent à une nouvelle vérification.

- 今天清晨,在最后次见到莉娜的干道上,宪兵进了另次检查。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年10月合集

La gendarmerie de Dinan a lancé cet appel à témoins invitant toute personne ayant emprunté la nationale ou le pont hier soir à se manifester.

迪南宪兵队发起了目击证人征集活动,邀请昨晚走上干道或桥梁的任何人挺身而出。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11月合集

Nous, c'est la direction de mon travail qui a décidé que tous ceux qui habitaient loin et qui prenaient les grands axes partiraient plus tôt.

- 对我们来说,是我的工作管理层决定所有住得远、走干道的人都早点离开。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

À l'entrée du chemin du marigot, on avait planté une pancarte portant le nom de Macondo et, dans la rue principale, une autre proclamant : Dieu existe.

在沼泽路的入口处,竖起了块写着马孔多名字的牌子,另块牌子在干道上宣告:上帝存在。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mésomérie, mésomètre, mésométrium, mésomicrocline, mésomorphe, mésomorphie, mésomorphique, méson, mésonéphrome, mésonéphros,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接