L'idée de ces nanomédecines, c'est effectivement d'aller vers une application clinique dédiée.

纳米医学的念是要走向专业的临应用。

Bien sûr, être en vie peut être décrit cliniquement en termes froids.

当然，活着有可能被描述成冷酷的临用语。

Rieux y mit une description clinique et des chiffres.

里厄在报告里作了临方面的描述并提供了数字。

Pour l’heure, cette thérapeutique prometteuse n’en est qu’au stade pré-clinique.

然而，目前这种有前景的疗法于临前研究阶段。

Et néanmoins, quiconque suit la clinique sociale hoche la tête par instants.

虽然如此，对社会进行临诊断的人，谁也会有摇头的时候。

Du côté des traitements médicaux, des travaux sont en cours, mais au stade des essais cliniques.

在医疗方面，研究工作也在进行中，但于临试验阶段。

Une autre particularité de la mort clinique est qu'il ne s'agit pas forcément d'un état irréversible.

临死亡的另一个特殊之是它不一定是一种不可逆转的状态。

Dans une interview réalisée en 2020, le Dr Romani Dervasula, psychologue clinicien, souligne que l'introversion est ego-synthonique.

临学家Romani Dervasula博士在2020年，进行的一次采访中强调，内向是自我合成的。

Pour cette nouvelle étude clinique, l’équipe dirigée par Grégoire Courtine et Jocelyne Bloch a perfectionné le système.

对于这项新的临研究，由格雷戈尔·库尔汀和乔斯琳·布洛赫领导的团队完善了系统。

Elle a été menée par une équipe pluridisciplinaire, comprenant des scientifiques, des ingénieurs et des cliniciens.

它是由一个多学科的团队进行的，包括科学家、工程师和临医生。

Le narcissisme subclinique, la psychopathie subclinique et le machiavélisme.

亚临自恋、亚临精神病态和马基雅维利主义。

D'autres options de traitement courantes comprennent la thérapie clinique et la prise de médicaments prescrits par un spécialiste médical.

其他常见的治疗选择包括临治疗和由专业医生开具的药物治疗。

En effet, le burnout ne présente que trois symptômes cliniques identifiables : l'épuisement, le cynisme et l'inefficacité.

事实上，倦怠只有三种可识别的临症状：疲惫、愤世嫉俗和低效率。

Les premiers vaccins, sous réserve des résultats des essais cliniques, pourront être administrés dès la validation des autorités sanitaires compétentes.

根据临试验结果，第一批疫苗可在有关卫生当局批准后立即接种。

Le terme de dépression souriante n'étant pas un diagnostic officiel, on parle cliniquement de trouble dépressif majeur avec caractéristiques atypiques.

由于微笑抑郁症一词不是官方诊断，因此我们在临上谈论具有非典型特征的重度抑郁症。

Lisa Firestone, psychologue clinicienne, affirme qu'agir de manière possessive conduit inévitablement à une rupture des liens avec cette personne.

临学家丽莎·费尔斯通说，占有欲不可避免地会导致与那个人断绝关系。

Après avoir été contrainte de quitter son emploi en clinique, elle n'envisage pas un retour.

在被迫辞去临工作后，她并不打算复出。

Il ne faut pas les comparer sur le plan clinique.

- 它们不应该在临上进行比较。

Nous les utilisons pour créer un protocole clinique.

我们使用它们来创建临方案。

Dans cette gamme de clinique, très peu, voire aucun échec.

在这个临范围内，即使有失败也很少。