Dans ce cas, si le commissionnaire en douane appartient à la même société dans les deux pays, une complicité est nécessaire.

在种情形下，如果报关员为在两个国家经营的同一家公司工作，必然有串行为。

Immédiatement après l'évasion, le Gouvernement de transition a révoqué deux hauts responsables de l'administration pénitentiaire et arrêté huit gardiens de prison pour leur complicité supposée dans l'incident.

发生逃离事件之后，过渡政府立即将两名高级典官员撤职，并拘捕了涉嫌串事件的八名监看守人员。

Ces pratiques odieuses, ces nouvelles façons de faire la guerre sont un phénomène auquel la communauté internationale doit continuer de faire face, car rester indifférents face à ces défis, c'est pratiquement en être complices.

些新的恶毒的战方法是国际社会必须持续面对之事，对解挑战妥协就等同串共犯。

Elle ne fait que desservir la conduite des relations internationales sur la base du droit et traduit une manœuvre concertée visant à exacerber une situation au profit des visées politiques à courte vue de certains États puissants.

只会损害基于法律的国际关系行为，是种企图按照某些大国短视的政治议程加剧状况的串。

L'entente entre au moins trois personnes en vue de commettre des infractions pénales (organisation criminelle) est considérée comme une menace contre l'ordre public, que les autorités chargées de l'application des lois doivent éliminer selon l'article 21 de la loi sur la police de sécurité.

只要有三人以上串并意图不断进行犯罪活动（犯罪组织），就会被视为一种普遍危险，对此执法当局必须按照《安全警察法》第21条予以消除。

En s'appuyant sur ce texte, le juge peut décider de confisquer des actifs préparés en vue de financer et de perpétrer des crimes terroristes ou des crimes de complicité dans la commission de ces crimes énoncés dans les articles 219 et 220 du Code pénal ainsi que les actifs découlant de ces crimes ou ayant servi à leur commission.

根据该条的规定，法官可定没收那些准备用于资助和进行恐怖罪行或准备用来串从事《刑法》第219条和第220条所述罪行的财产，以及得自于或用于从事些罪行的一切财产。