Latium, ou officiellement Lazio en italien, est une région d'Italie centrale. Sa capitale est Rome.

意大利语作拉齐奥，是意大利语中部的一个地区，它的首府即罗马。

L'initiative serait circonscrite à la région de l'Europe centrale et du Sud-Est.

这一倡议将集中于中部和东南部欧洲。

Aucune activité d'extraction n'a lieu à Gope ni ailleurs dans la CKGR.

目前在Gope或在中部卡拉哈保留地内的任何其他地点都没有采矿活动。

Un site a également été découvert sur la dorsale située au centre de l'océan Indien.

在印度洋中部的海隆也发现一处。

La région des Grands Lacs d'Afrique centrale a besoin de la paix.

非洲中部的大湖区需要和平。

Les quartiers généraux de secteur seraient installés à Barentu (ouest), Adigrat (centre) et Assab (est).

区总部将位于巴图（西边）、阿迪格拉特（中部）和阿沙卜（东部）。

Il existe des possibilités réelles de mettre définitivement fin au conflit en Afrique centrale.

现在有一个实实在在的机会来断然结束中部非洲的冲突。

La situation en Afrique centrale a bénéficié de l'amélioration globale de la situation régionale.

中部非洲已经受到区总体改善的积极影响。

Néanmoins, les peuples de l'Afrique centrale continuent de subir des souffrances considérables.

尽管如此，中部非洲各国人民继续蒙受重大的苦难。

Le sud-ouest, les plateaux et le centre sont les régions les plus arrosées.

西南部为高原，中部是多水地区。

Elle est responsable de 16 administrations douanières en Afrique de l'Est.

它负责中部非洲的16个海关行政部门。

Conférence sous-régionale sur les problèmes de sécurité transfrontalière en Afrique centrale (ordre du jour séparé).

中部非洲跨界安全问题次区会议（议程单列）。

Ainsi, 1,9 million d'enfants ont été vaccinés contre la rougeole dans cette zone.

目前，中部地区疫苗接种儿童总数达到190万。

Grâce à ses forêts primaires, elle fait de l'Afrique centrale le deuxième poumon du monde.

其原始森林使中部非洲成为世界的第二肺部。

À 16 h 10, l'aviation israélienne a survolé les régions de l'Ouest et du Centre.

10分，以色列战机飞越了西部和中部地区。

On a trouvé de l'endosulfan dans l'atmosphère de régions montagneuses d'Europe (Pyrénées centrales et Tatras).

硫丹还出现在欧洲山区（比利牛斯山中部和高塔特拉斯山）的大气中。

Le projet a été reproduit dans trois districts des provinces de Java-Centre et Java-Ouest.

爪哇中部和西部的其他3个县正在复制项目。

L'exécution de cette composante relève du bureau sous-régional pour l'Afrique centrale, situé à Yaoundé.

25 本构成部分由设在雅温得的中部非洲次区办事处负责执行。

L'Éthiopie a ensuite continué d'élargir les zones qu'elle tenait dans l'ouest de l'Érythrée.

在交战的第二周，主要注意力转到了扎拉姆贝萨周围的中部战线。

Le centre du pays compte généralement les régions les plus développées en République islamique d'Iran.

在伊朗，最发达的地区一般在该国中部。