On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人们在街道心线部署了一些火炮。

Pendant quelques minutes, la lune s’est placée dans l’axe du soleil, plongeant la région dans l’obscurité.

几分钟内，月亮都处于太心线上，使整片区域都被黑暗笼罩着。

Quelque 15 000 personnes auraient fui leurs domiciles dans la zone de confiance, sur l'axe Bangolo-Guehebly-Fengolo vers Duékoué.

据报，大约有15 000人逃离在信任区家园，从Banbolo-Guehebly-Fengolo心线到杜埃奎。

La ligne médiane du chenal principal de la rivière Ragali est reliée au point 111 par la ligne la plus courte.

Ragali河主航道心线与边界点111以最短线相连。

Le processus actuel d'équipements de broyage, d'usinage ligne EDM machine à couper le cisaillement de presse de frein tour machine et appuyez sur une variété d'autres équipements auxiliaires.

现有设备铣床磨床加工心线割放电加工车床剪板折弯冲床各种焊及其它辅助设备。

De manière analogue, la MONUC s'efforce désormais d'achever la construction des axes Mahagi-Kwandroma, Iga Barrière-Fataki et Bukavu-Uvira, où de gros travaux sont réalisés par des membres du génie militaire et civil.

同样，联刚特派团目前正在着重马哈吉-克万德罗马、伊加 里埃-法塔基、布卡武-乌维拉心线，大量工是由军事工程和民政工程资源行。

Cet emblème figure à l'arrière du véhicule (de l'engin), le long de sa ligne axiale, ainsi que sur le toit et sur les flancs, au centre de la carrosserie (de l'habitacle), sur toute sa longueur.

徽章应标示于车辆(物体)后部心线位置以及车身(驾驶室)顶部和两侧间位置。

Les seules modifications susceptibles d'intervenir à l'avenir seraient des changements mineurs au niveau des extrémités nord et sud de cette ligne en cas de déplacement de la ligne médiane du chenal principal des deux cours d'eau.

今后可能出现唯一变化是，如果两条河流主航道心线发生移动，该界线北部终点和南部终点将有微小变化。

À la demande de la communauté humanitaire, la MONUC a accru ses patrouilles militaires le long de l'axe Kanyabayonga-Kirumba dans le territoire de Lubero, encourageant ainsi les civils qui s'étaient enfuis de la région en décembre à regagner leurs foyers.

应各人道主义团体要求，联刚特派团增加了它在卢贝罗地区卡尼亚巴永加/Kirumba心线一带军事巡逻，以鼓励12月份逃离该地区平民返回家乡。

Le point du tracé 8 est situé à l'intersection de la ligne médiane du chenal principal de la Belesa B et du prolongement en ligne droite de la ligne reliant le point du tracé 10 et le point du tracé 9.

边界点8位于Belesa B河主航道心线与边界点10至边界点9之间界线直线延长线交叉点。

Le point du tracé 26 est situé à l'intersection de la ligne médiane du chenal principal de la Belesa B et du prolongement en ligne droite de la ligne reliant le point du tracé 24 et le point du tracé 25.

边界点26位于Belesa B河主航道心线与边界点24至边界点25之间界线直线延长线交叉点。