Il a été transféré le même jour à la prison centrale de Ngozi.

同日，他被移送恩戈齐中央监。

M. Ndagijimana est actuellement détenu à la prison centrale de Mpimba.

Ndagijimana先生目前被拘留在Mpimba的中央监。

Il a en outre visité la prison centrale et le cachot du commissariat de police.

他还视察了中央监和警察总局拘留所。

Dès son arrivée, M. Mandela s'est rendu à la prison centrale de Mpimba.

曼德拉先生抵达后，访问了姆平巴中央监。

La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.

喀布尔的中央监和拘留所获得了翻新。

La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.

大多数的惩戒所，包括蒙罗维亚的中央监，都是人满为。

Elle a visité la prison centrale de Kindu et la prison de haute sécurité de Buluo.

她访问了金杜中央监和布鲁奥高级安全监。

L'expert indépendant s'est entretenu avec le représentant légal du CIVIC à la prison centrale de Mpimba.

独立专家在姆平巴中央监CIVIC法律代表见了面。

Les travaux relatifs à un projet d'eau et d'assainissement se poursuivent dans la prison centrale de Monrovia.

蒙罗维亚中央监正在建造一个水和卫生项目。

Quelques enfants détenus dans la prison centrale de Freetown présentaient des symptômes de graves maladies cutanées.

弗里敦中央监拘留的一些儿童有严重皮肤病的迹象。

Le Secrétaire général a indiqué qu'il était crucial d'augmenter les investissements en faveur de l'Administration centrale des prisons.

秘书长说，中央监司急需增加投资。

M. Haidera a d'abord été transféré à Bahreïn, avant d'être incarcéré à la Prison centrale de Dubai.

Haidera 先生先被转至巴林，后又被解往迪拜中央监。

Malheureusement, l'inauguration de la prison a eu pour conséquence l'arrivée d'un nombre important de nouveaux détenus.

遗憾的是，随着中央监的开始使用，大量新囚接踵而来。

Ultérieurement, M. Chaabane fut conduit à la prison centrale de Roumieh, où il est actuellement emprisonné.

之后，Chaabane先生被押解到Roumieh的中央监，至今仍关押在那里。

L'expert a d'ailleurs eu l'occasion de rencontrer deux d'entre eux alors qu'il visitait la prison centrale de Mpimba.

他在访问Mpimba中央监时，曾经会晤过其中两人。

En revanche, les habitants des villes occupées par ses hommes ont subi de tels actes de leur part.

班吉中央监的重建使宪兵队、警察局的地方不再过度拥挤。

La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés ou fonctionnent à pleine capacité.

包括蒙罗维亚中央监在内的大多数惩戒设施或者拥挤不堪，或者已达到最大限度。

L'expert s'est rendu dans la prison centrale de Hargeisa.

专家访问了中央哈尔格萨监。

Le 29 septembre, le détenu a été transféré à la prison centrale de Gitega où l'OHCDHB lui donnera une assistance judiciaire.

29日，他被转移到基特加中央监，在那里专员办事处给他提供法律方面的帮助。

Un chef traditionnel, le Sultan Rabi Yusuf, a été détenu dans la prison centrale d'Hargeisa, vraisemblablement pour avoir exprimé des opinions politiques.

一名传统领袖Sultan Rabi Yusuf据报道因发表政治见解而被关押在哈尔格萨中央监里。