L'agent immobilier visite une maison.
房产中介去看房子。
Les intermédiaires, y compris la vente de vieux téléphones cellulaires.
包括旧手机出售中介。
Quels sont les services fournis par cette agence?
这家中介为您些服务?
Parfois l’argent est prêté par les organisations intermédiaires en imposant les intérêts.
有时向中介贷款，但需要支付利息。
La mort est parfaitement concevable comme un élément médiateur.
完全可以理解，死亡为中介的元素。
Comment jugez-vous la qualité des services de cette intermédiaire?
/ 您认为这家中介的服务怎么样?
L'activité principale de commerce des intermédiaires à fournir un service de qualité!
主要从事商务贸易中介合优质服务!
Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?
如何能够同时僭越中介性（调停性）和直接性？
Depuis lors, les fonds y afférents n'ont plus été versés aux organismes intermédiaires.
从此，资金不再流向中介机构。
La question du courtage illicite est également mise en avant dans le rapport.
报告还强调了非法中介活动问题。
Les activités des courtiers illégaux constituent un autre aspect épineux.
非法中介活动个棘手问题。
Vingt-cinq d'entre elles deviendront des intermédiaires financiers.
其中25家将发展成为金融中介机构。
Les intermédiaires financiers constituent le lien indispensable entre l'épargne et l'investissement.
金融中介在储蓄和投资之间关键的联络。
Le rôle et l'importance de la médiation professionnelle sont définis.
职业中介机构的用和意义得到了确认。
Toutefois, l'intermédiation financière est peu importante et a un potentiel limité.
但，资金中介的程度很小，而且潜力有限。
Le dialogue gagnerait à associer une diversité d'interlocuteurs.
个有益的办法与几个中介组织接触。
Le rapport doit être le lien principal entre ces deux organes.
这个报告应这两个机构之间关系的主要中介。
Un devoir de vigilance accru a été imposé aux banques et aux intermédiaires financiers.
银行和金融中介机构有义务高警惕。
Activités des compagnies d'assurance, des courtiers et des agents d'assurance.
保险实体、中介机构和附属机构的活动。
Il faut également établir des institutions, telles que des intermédiaires financiers et des fonds infrastructurels.
还必须建立金融中介和基础设施基金等机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'appartement près de notre agence, c'est ça ?
在我们附近那套公寓，是么？
Il existe des intermédiaires entre les hommes et les dieux.
人与神之间有。
Je n’ai pas de frais d’agence à payer, le propriétaire est un ami de mon père.
我没有付费，房东是我朋友。
Lisez bien le Document d’informations clés que votre intermédiaire financier doit vous remettre.
仔细阅读您金融机构必须向您提供关键信息文件。
Je ne suis pas exactement bibliothécaire, je suis médiateur du livre, depuis sept ans.
我并不是一直做图书管理员，我做了7年图书人。
Franchement j'y crois pas vu les marchés actuels. Il faudrait peut être passer par un courtier....
其实我不太相信现在市场，应该和谈一谈。
Dans ce cas, vous devez d’abord adresser votre réclamation par écrit à l’intermédiaire financier concerné.
在这种情况下，您必须先以书面形式向有关金融机构提出投诉。
L'idée, c'est en tant qu'entreprise de se poser en intermédiaire entre l'offre et la demande sur un marché donné.
其想法是，公司充当一个特定市场供应和需求之间。
En 1995, Disney crée sa filiale Disney Cruise Line pour lancer ses propres croisières, sans passer par un intermédiaire.
1995年，迪士尼创建了子公司迪士尼邮轮公司，在不通过情况下，推出自己邮轮。
Ainsi, chez Orpi, le volume des compromis de vente signés en 2022 est revenu à son niveau de 2019.
因此，法国最大房地产公司Orpi2022年签署房屋买卖合同数量已经回落到了2019年水平。
Mais lui n'est en fait qu'un intermédiaire.
——但他其实只是一个。
Ce sont des intermédiaires litigieux problématiques qui se connaissent.
他们是相互认识有问题诉讼。
Exemple avec ce passeport douteux envoyé par une agence immobilière.
以房地产寄出可疑护照为例。
Il a rendez-vous dans son agence d'intérim.
- 他要去临时工所赴约。
Etre une agence matrimoniale pour aigles, c'est loin d'être une partie de plaisir.
- 成为老鹰婚姻绝非小菜一碟。
Des intermédiaires lui auraient fabriqué des certificats d'importation bidons.
据称，为他伪造了虚假进口证明。
Mais ceux-ci sont nombreux et ne sont parfois que des intermédiaires.
但这些机构数量众多，有时只是机构。
L'Autorité de la concurrence propose de faire baisser les frais des agences immobilières.
竞争管理局提议降低房地产费用。
L'Autorité de la concurrence épingle les honoraires que facturent les agences immobilières.
竞争管理局查明了房地产收取费用。
Nous avons contacté l'un de ces intermédiaires.
我们联系了其一位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
史人文 
些服务?
为
个棘手问题。
好法语 1
那套公寓，是么？
应该和
