A travers ce stage, j'ai mieux compris combien c'est dur de travailler comme un professionnel.
这一次实习,我体会到了工作多么的困难，辛苦。
Une rencontre internationale opposera l'équipe de France à l'équipe d'Ecosse.
法国队和苏格兰队将一次比赛交锋。
La montagne a tué cinq randonneurs français dans une avalanche.
一次雪崩，这座大山夺走了五个法国游客的性命。
Il a été tué dans un accident.
一次事故死亡。
Ramassé après un combat, considéré comme tué, il avait été mis en chambre froide.
一次战，被误以为身亡，被搁置冷冻间里。
Pour la première fois de ma vie, je reviens sur quelque chose de très important.
人生第一次，我非常重要的事情上反悔了。
Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.
监狱的探访没有一次单独进行的。
Cet article s'intitule « Détresse » et ce mot apparaît plusieurs fois dans le corps du texte.
该条的题目“危难”，这一术语该条文出现不止一次。
Nous avons assisté à une véritable révolution dans le domaine de la science.
我们确实生命科学看到一次革命。
Un utilisateur peut voir un nombre quelconque de pages au cours d'une visite.
一次访问可以查看的网页数目不限。
Nous attendons avec grand intérêt le prochain compte rendu du Secrétaire général sur ces efforts.
我们期望秘书长的下一次报告听到关于这些努力的更多信息。
Divers critères peuvent être identifiés et utilisés pour un tel classement.
根据各国已提交的资料和秘书处收集的文件，特别报告员将下一次报告，全面考察相关的国际条约，并且分类归纳条约规定的义务范围。 分类时将确定和采各种标准。
Il s'agissait du premier d'un cycle de séminaires intitulé «Désapprendre l'intolérance».
这共同主题“忘却不容忍”之下举行的一系列研讨会第一次会议。
Si le message n'est pas clair, on opérera les changements nécessaires dans le prochain rapport.
如果信息不明确，下一次报告可以做必要的修改。
Le Rapporteur spécial regrette cette situation, et il s'efforcera d'inclure ces réponses dans son prochain rapport.
特别报告员对此表示遗憾，将努力下一次报告列入这些国家的答复。
Nous sortons à l'instant de l'une de ces séances.
我们刚刚参加了这些会议的最后一次。
Au premier tour de scrutin, chaque électeur ne peut voter au maximum que pour 14 candidats.
每个选举人可第一次投票投票支持至多14名候选人。
Chaque fois, les terroristes ont pensé qu'ils agissaient au service d'une cause.
每一次事件，恐怖分子都相信们为事业而战。
Toutefois, sur ces 75 étudiants, 45 ont été arrêtés lors d'une même manifestation.
但遭受侵害的75名学生，有45人同一次事件被捕。
Dans mon premier rapport, il était estimé qu'une centaine d'enfants étaient ainsi détenus.
我第一次报告估计约有100名儿童因被控与民解力量武装团体有关联而被拘押。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jamais on n'avait attendu un match dans une atmosphère aussi pesante.
所有人的记忆，哪一次比赛临近时也不像一次样充满火药味。
Le pantalon, on me l'a donné pendant un shoot.
条裤子是一次拍摄给我的。
En 2014, la proportion était d’un accident pour 275 000 vols.
2014年，275000次航班，有一次航班发生事故。
Je pense que c'est arrivé une fois dans toute ma carrière.
我觉得我整个职业生涯只发生过一次。
J'espère séduire les chefs sur cette première épreuve.
我希望第一次比赛打动主厨。
Je bivouaquais pour la première fois de ma vie.
我一生第一次露天过夜。
Figurez-vous que j'ai perdu mes papiers lors d'une livraison.
我一次送货把我的文件搞丢了。
Entre chaque enjambée, le mastodonte pousse sur ses pattes pour flotter dans l'eau.
每一次跨步，只巨兽都会用腿推一下，以便水漂浮。
Cela signifie qu'ils se sont formés à l'occasion d'une seule et unique éruption.
意味着，它们是一次喷发的。
Ça vous est forcément arrivé au moins une fois dans votre vie.
至少你们的生命出现过一次。
Lors d'un voyage, Thor est accueilli par des paysans.
一次旅行，托尔受到了农民们的欢迎。
J'avais jamais fait ça de ma vie.
是我人生第一次敲椰子。
En 1726, lors d'une altercation, il se moque du chevalier de Rens-Chabot.
1726 年，一次争吵，他嘲讽了Chevalier de Rens-Chabot。
Il a transporté 2240 personnes de l'Europe à New York durant son unique voyage.
它唯一的一次航行承载了2240人从欧洲到纽约。
Qui n'a pas mangé un pot-au-feu une fois dans sa vie ?
谁一生没有吃过一次火锅呢？
Mais en avril 1918, le Falcon heurte un autre navire et coule durant une mission.
但 1918 年 4 月，“猎鹰”号一次任务与另一艘船相撞沉没。
Aujourd'hui, j'ai fait la première de mes deux séances d'entraînement.
今天，我完了两次训练的第一次。
J'ai l'impression qu'on a eu une très, très belle dégustation sur cette épreuve.
我感觉我们次比赛进行了一次非常精彩的品尝。
Pour cela, ils organisent une première élection dans chacun des 50 États qui forment les États-Unis.
为此，他们会组美国的 50 个州分别组织一次初选。
Malheureusement, à 24 ans, il connaît son premier épisode de démence, dans la forêt du Mans.
可惜的是，24岁的查理曼斯的森林，第一次精神病发作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这一次实习
,我体会到了工作
多么的困难，辛苦。
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
所有人的记忆
的。
