De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。
Nous risquons maintenant de perdre cette dynamique.
现有丢失机的危险。
En fait, je dirais qu'à de nombreux égards cette dynamique s'est en fait déjà essoufflée.
事实上，我认为，许多方面实际上已经丢失了机。
En outre, il y aurait moins de possibilités de détournement, de vol et de perte.
此外，转用、盗窃和丢失的机会也就越少。
Les migrants sont d'autant plus vulnérables qu'ils perdent les avantages acquis.
移民的另层脆弱性是他们挣得的福利会丢失。
Les substances ignifuges perdues pendant la fabrication restent dans les déchets de mousse.
些过程中所丢失的阻燃剂将继续停留废弃泡沫中。
Il est extrêmement difficile, et généralement impossible, de récupérer l'argent ainsi perdu.
追回丢失的款项极其困难，而且般都是不可能的。
Les parties se sont également engagées à reconstituer les registres de naissance perdus ou détruits.
各党派还承诺重新编制毁坏或丢失的公民登记册。
En outre, des documents essentiels ne se trouvaient pas dans les dossiers.
此外，档案中的关键文件常常丢失。
De nombreux dossiers ont été égarés et un nombre important d'articles doivent être réévalués.
许多记录都已丢失，大量的项目必须重新估值。
Si une arme disparaît, une procédure administrative est entamée.
如丢失，则将启动行政诉讼程序。
En conséquence, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit accordée pour la perte de la voiture.
为此，小组建议对汽车丢失索赔不予赔偿。
En conséquence, il ne recommande aucune indemnisation pour la perte de l'ambulance.
因此，小组建议对救护车的丢失不予赔偿。
Il affirme que les biens ont disparu pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
索赔人说，些财产是伊拉克入侵和占领科威特期间丢失的。
Par ailleurs, l'inscription des électeurs sur les listes électorales devrait commencer le 1er juillet prochain.
另外，巴博总统签署了与选举进程有关的些法令，包括5月15日完成流动法院听证，以及5月中旬正式启动重编丢失或被毁损的选民登记名单的工作。
Elle affirmait que les éléments de preuve spécifiques avaient été «perdus».
海工总说那些具体的证据已经“丢失”。
Beaucoup de données se perdent au cours de cet exercice.
转化过程中丢失了大量信息。
Van Oord déclare que les biens décrits dans le tableau 45 ci-après ont été perdus ou détruits.
他们返回之后发现，设备、档案及工厂物资丢失或被毁。
Van Oord fonde le montant de sa perte sur les dossiers perdus ou détruits.
Van Oord称由于些卷宗丢失或被毁而遭受损失。
Il déclare que 28 bateaux ont été endommagés et 20 perdus, détruits ou irrémédiablement endommagés.
内政部称，有28艘船只被损坏，20艘船只丢失、被毁或遭到严重损坏，以致无法修复。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La perte de la carte de crédit.
信用卡丢失。
Du coup, à chaque cellule perdue, c'est un peu d'audition que tu perds.
因此，每丧失个细胞，你就丢失了点听觉。
Alors deuxième erreur, c'est confondre le verbe " perdre" avec " rater" .
第二个错误，就是混淆动词“perdre”（丢失）与“rater”（失败）。
Et paumer quelque chose, ça veut dire perdre quelque chose.
Paumer意为丢失某物。
D'accord. Je vous envoie tout de suite la liste de pantalons endommagés et volés.
好的，我很快会寄给您失和丢失衣服的清单。
J'ai bien peur que ce soit perdu.
我担心是货物丢失了。
Ceci dit, ces traditions se perdent de plus en plus en France.
虽然这么说，但是在法国这些传统慢慢丢失。
C'est la «no mobile phobie» , autrement dit la peur de perdre son téléphone portable.
这就是“手恐惧症”，换句话说就是害怕丢失手。
Quant à la mêlée, on a retrouvé des sensations qu'on avait un peu perdues.
至于并列争球，我们恢复了有点丢失的感觉。
Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.
万您的信用卡丢失了立即向银行挂失。
Ah, oui. vous n'allez pas perdre les boutons du veston?
好的。您没有丢失袖口吧？
Ou utiliser " perdre" au lieu de " rater" .
或者用“丢失”来表示“失败”。
Vous deux, je suppose que vous n'avez rien à perdre dans tout cela.
" 你们两人，我猜想你们在那切里面不会丢失什么。
Personne ne parlait beaucoup. Neville, celui qui avait perdu son crapaud, renifla à plusieurs reprises.
没有人说话。只有丢失蟾蜍的那个男孩偶尔吸两下鼻子。
C’est depuis ce jour que Cerf perd ses bois quand les arbres perdent leurs feuilles.
就是自从那以后，鹿丢失了他的鹿角，而树叶没了他们的叶子。
Une horloge ne s’arrête pas court au moment précis où l’on en perd la clef.
挂钟不会正在钥匙丢失的那会儿突然停摆的。
Ton manchon brûlé, ton boa perdu !
你的手笼烧着了！你的长围巾丢失了！
J'ignore ce que ça veut dire, mais il faut résoudre ce mystère et retrouver les J disparus.
不管什么原因，必须解决这个神秘事件，把丢失的J找回来。
J’ai bien peur que ce soit perdu.
Regardez. Le J des bijoux de Sa Majesté a disparu. Maintenant, on lit " bi-oux" .
请看，皇家宝石项链里的J丢失了。Bijoux变成了bi-oux。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
闲娱乐篇 
有
机的危险。
失和
手
恐惧症”，换句话说就是害怕
