L'accès à l'eau est une question primordiale, notamment en Afrique de l'Est.

水是一个关键问题，在尤如此。

Le Comité des commissaires de police d'Afrique de l'Est comprend tous les pays d'Afrique orientale.

警察局长委员会包括所有国家。

Le module Afrique de l'Est du projet AFRICOVER, qui concerne 10 pays, est maintenant terminé.

覆盖10国洲土覆盖图和理数据库（AFRICOVER）项目模块现已完成。

Les premières études pilotes sont en cours en Afrique centrale et de l'Est.

监测世界遗产第一批试点研究目前正在中和开展。

L'Ouganda et ses voisins de transit veulent créer un réseau régional pour l'Afrique de l'Est.

乌干达及过境邻国愿意建立一个网。

Un CD-ROM analogue a été mis au point en Afrique de l'Est.

也对国家搞了一个类似CD-ROM。

Aujourd'hui, l'Union européenne se tourne vers ses partenaires d'Afrique de l'Ouest.

欧洲联盟目前注意力正在转合作伙伴。

En Afrique orientale, c'est l'autorité intergouvernementale pour le développement.

在，设立了政府间发展管理局。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Communauté de l'Afrique de l'Est.

共同体在大会观察员位。

La demande de traitement est plus élevée en Afrique de l'Est et en Afrique australe.

和南部洲治疗需求增加。

Il lui faudra un soutien administratif à New York et en Afrique de l'Est.

专家团将需要纽约和行政支助。

Par exemple, les fuseaux horaires européens et est-africains ne diffèrent que d'une heure ou deux.

例如，欧洲和时只相差一两个小时。

Une coopération existe depuis de nombreuses années dans le secteur de l'énergie en Afrique orientale.

多年来一直在能源部门开展合作。

Nous poursuivons par ailleurs notre intégration régionale au sein de la Communauté d'Afrique de l'Est.

我们还继续在共同体内加深我们域一体化。

Cette approche, qui a obtenu de bons résultats, sera maintenant reproduite dans d'autres régions.

已经为亚、、巴尔干、加勒比和中美洲起草/制定了综合方案。

Les pays d'Afrique de l'Est coopèrent depuis longtemps pour le transport en transit.

各国具有促进过境运输合作长期传统。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

固定线路电话系统规模小、效率差。

Il accueillera également le siège de la Brigade de secours de l'Afrique orientale.

后备部队总部未来也将落户于此。

Le Burundi vient d'adhérer à la Communauté de l'Afrique de l'Est.

布隆迪最近加入了共同体。

Parmi ses principaux objectifs, il y a l'élaboration et l'adoption d'un régime de commerce applicable à l'Afrique de l'Est, la coopération en matière de libéralisation commerciale et de développement, le renforcement et la consolidation de la coopération aux fins du développement équitable des États membres et l'amélioration de leurs conditions de vie et de la qualité de vie de la population, la promotion de l'exploitation durable des ressources naturelles de la région et la protection efficace du milieu, la promotion de la paix, de la sécurité et des rapports de bon voisinage et celle du rôle de la femme dans le développement.

共同体主要目标有：为各国建立并落实一套贸易制度，促成在贸易自由化和发展领域合作，为实现各成员国平等发展和改善各国人民生活水平而增强与巩固合作，推广自然资源可持续利用以及对环境有效保护，促进和平、安全与睦邻友好，提高妇女在发展问题上作用。