Il est des gens que la vérité effraie.
上有些害怕真理。
Dans ce monde, où y a-t-il des choses absolument parfaites.
上哪有十全十美的。
Le rire et le sommeil sont les meilleurs remèdes du monde.
大笑和睡眠是上最佳良药。
L'amitié est la plus grande force au monde.
友谊是上最伟大的力量!
Il n'a ni amis ni parents ici-bas .
他在上没有朋友也没有。
Essayons d'être les couples les plus chanceux sur terre.
让我们试着成为上最幸运的一对。
Il faut que j'écrive quelque chose sur la personne qui m'aime le plus au monde.
我得为上最爱我的写点什么。
3 Ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter.
永不说不，上总有待去尝试。
La plus courte incantation du monde est le nom de quelqu'un.
上最短的咒语，是某个的名字。
Si l’homme était parfait, il serait Dieu.
如果上有完美的，那他就是上帝。
Elle pense que tout ce qui arrive ici-bas est incertain .
她觉得来到上的所有东西都是不确定的。
L'amour est la seule chose du monde qui se double si on le partage.
爱是这个上唯一一个我们分享就会加倍的儿。
Il n'y a qu'une sorte d'amour, mais il y en a mille differente copie.
上只有一种爱，却有许多中不同的表示。
Dans ce monde, une personne meurt toutes les 10 secondes.
每十秒钟，上就有一死于艾滋。
Les gens autour se sont éclipsés par magie, il n'y avait plus que nous deux.
周围的好像魔幻般的消失了，上只剩下我俩。
Malheureusement , il n'y a pas beaucoup de gens aiment les chiens comme moi .
可惜上像我这样爱狗的少，不会有谁疼惜。
Rien au monde ne peut l'effrayer.
上任何都吓不倒他。
E t de l'autre,les recouvre est bien souvent monstrueux.
在界的一侧，你能看见这上最美好的物。
Vous voilà donc "Seule au monde" avec votre téléphone devenu votre meilleur ami.
这上仿佛只剩你和你最好的朋友——电话了。
@每日法语francais：上最短的咒语， 是某个的名字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la plus haute tour du monde.
这是世上最高塔。
Lui, il disait qu'il y a deux types de choses.
他说世上有两种东西。
Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.
古实又生宁录，他为世上英雄之首。
Je l'aime plus que tout au monde.
我爱她胜过世上一切。
Tout ce qui a commencé a forcément une fin en ce monde.
世上没有不席。”
C'est un peu le top du top du ridicule quoi.
这简直是世上最最最扯淡事。
Vous utilisez véritablement tous vos sens pour sentir, gouter, vivre le monde.
你们利用所有感受，品尝，活在世上。
Il était donc heureux et sans souci de rien au monde.
于是他很快活，在世上无忧无虑。
Le premier à s'être éveillé au Kaléidoscope Hypnotique du charingan!
世上第一个开万花筒写轮眼人！
Le premier à s’être éveillé au Kaléidoscope Hypnotique du charingan !
世上第一位开启万花筒写轮眼之人！
L'oncle Vernon, la tante Pétunia et Dudley étaient les seuls membres de sa famille encore vivants.
他们三人是哈利世上唯一亲人。
Paris sans roi a pour contre-coup le monde sans despotes.
巴黎如果没有君王，其结果就是世上将没有暴君。
Dans l'école la plus belle du monde
要建成世上最好魔法学校。
Il ne voulait pas qu’il y eût sur la terre un homme qui fût sans patrie.
他不愿世上有一个没有祖国人。
Est-ce que je suis venu au monde pour ça?
难道我就是为了这样才这么拼命来到这世上吗？
Comprenait-il donc? Tout le monde était privilégié. Il n'y avait que des privilégiés.
他懂，他懂吗？大家都幸运，世上只有幸运人。
Et leur conversation roula principalement sur l’orgueil qui règne dans le monde.
他们开始谈论，说世上人一般都是觉得自己非常了不起。
« Il y a du péché dans le monde, disait- elle. Alors, forcément ! »
" 世上罪孽太多，所以注定会这样！" 她说。
Jamais on ne me fera croire, dit Ned Land, que de tels animaux existent.
“但我从不相信世上真有这样动物，”尼德·兰说。
Cosette n’en demanda pas davantage, n’ayant sur la terre qu’un besoin, Marius.
珂赛特不再多问，她在世上唯一所需人是马吕斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上有些
害怕真理。
选 选 选 
。
待去尝试。
塔。
席
