L'ingénieur a demandé aux ouvriers de réinstaller la machine. Les ouvriers n'étaient pas contents.

工程师要工人重新安装机器，工人露出不高兴神色。

Il est parti très tot, comme s'il avait été mécontent.

他很早就走了，好像他不高兴了。

Arrête de sacrer, les voisins du dessus ne seront pas contents.

别叫骂，楼上邻居会不高兴。

Elle n’avait pas l’air contente, alors nous sommes vite partis avec les caisses.

起来很不高兴，我就乖乖得搬着箱子走了。

Un ami ordinaire est contrarié que vous l’appeliez quand il est déjà au lit.

普通朋友，在他睡觉时，你给他打来电话，他会不高兴。

La maîtresse n'était pas contente, mais le photographe lui a dit que ce n'était pas grave, on avait le temps de se laver pendant que lui disposait les caisses et la chaise pour la photo.

老师不高兴了，可是摄影师对说没有关系，他来摆照相用箱子和椅子，这样我还有时间可以去洗洗干净。

Et bien, je suis sûr que vous ne me croirez pas, quand je suis arrivé à la maison, maman n'a pas été tellement contente de voir Rex, elle n'a pas été contente du tout.

可是，我肯定你没有想到，当我到了家，妈妈见到瑞克斯却不怎么高兴，很不高兴。

Et c’est tres bon pour le TCF car vous pouvez vous exercez a deviner ce qu’ils pensent car on ecrit a un journal, c’est pour exprimer une opinion, generalement parce qu’on n’est pas content.

这对TCF非常有帮助，因为读者写信给报社，通常是因为不高兴，所以发表见，你就可以就此猜到他是怎么想。

Cela fait longtemps que je n'ai pas communiqué avec mes amis en internet.Entre nous,tous ne vivent pas insoucieusement.En raison de la note d'examen,c'est normal qu'on n'arrive pas à réjouir.

上网和久未聊天朋友联系了下感情. 大家生活过不咋. 主要是考试成绩使大家高兴不起来吧!

Mais, en revanche, si le Diable est aussi méchant que vous le prétendez, il risquerait de se faire formaliser de me voir aller tous les dimanches à votre église.

反之，假如魔鬼也真像您所说那样坏，那他见我每礼拜天都去教堂，他会不高兴。”

De plus le NAUTILE est équipé d'un bras télémanipulateur et d'un panier de prélèvement, qui lors de leurs utilisation risque de fortement le déséquilibrer .

此外，该nautile配备机械臂和篮子征费，在其使用可以大大不高兴。

Elle a dit qu'elle ne voulait pas de bête chez elle et regardez-moi un peu ce que cet animal a fait de mes bégonias !

妈妈点也不高兴，坚持说不要在家里养动物，还说这动物把秋海棠弄成什么样了!

"Merci, il me faut parler en français pour mes études."Si vous aviez parlé avec moi un peu plus, vous n'auriez pas dit ça.

“谢谢，我在这边学习，必须要说法语。”要是您跟我聊多了，您就不会这么说了，我并不觉得很高兴。

La guerre, il ne l'imagine pas fraîche et joyeuse, se faisant la fleur au fusil et "La Marseillaise" à la bouche.

他认为，战争并不赏心悦目，并不令人高兴。这绝非是枪筒上可以插花而嘴里能哼《马赛曲》乐事。

Il me dit toujours ce que je veux entendre. Il ne me dit jamais ce qui ne me plaît pas.

他总是说我想听。他从不说让我不高兴话。

Ce choix déplaît fortement à l'architecte royal, Amonbofis, jaloux de n'avoir pas été désigné pour mener à bien le projet.

艳后这抉择让皇家建筑师阿蒙格菲斯很不高兴，他为没能主持这项工程而感到嫉妒。

Pourquoi t’es pas content?

你为什么不高兴啊？

Bon pour vous. Joyeux anniversaire. Dommage que je ne me sens pas trop heureux. Je me sens triste maintenant.

对你有好处。生日快乐。太糟糕我并不觉得太高兴了。我觉得现在可悲。

Ma proposition l'a fait tiquer.

我建议使他满脸不高兴。

Il appréhende de vous déplaire.

他怕使您不高兴。