Voilà que son précieux réveil avait disparu!

现在珍贵的闹钟消失不见！

Il a disparu et je suis inquiète.

不见我很担心。

Seulement, les munitions, dont Ayrton était approvisionné, avaient disparu avec lui.

不过艾尔通的武器却和一起不见。

Oh non, pas ballon de Laa-Laa! Où le ballon?

哦不，拉拉的球不见！球在哪儿？

Oh, je vois, la liste avait disparu!

哦，我知道，清单不见！

Tu peux baisser le volume ? On ne s’entend plus.

调小点声行吗？我们都听不见对方说话。

Parce que le soir au lit, y a plus personne.

因为晚上在床上，你就不见。

C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.

当你用洗衣机洗完衣服之后，袜子就不见，这是个无法解释的现象。

Ici aussi, un souvenir intact même si tous les poilus ont aujourd’hui disparu.

那里也依然保持着一种未经破坏的记忆即使是这些士兵如今已经消失不见。

Ils ne mangeaient que des concombres. Un jour, tous les champs de concombres avaient disparu.

它们只吃黄瓜。有一天，所有黄瓜田都不见。

La mère de Rusty se rend compte que son petit a disparu.

Rusty的妈妈意识到宝宝不见。

Eh bien, où donc est cette autre ?

“怎么，那一个又不见？”

Quand il arriva au centre de sa toile, il n’y trouva plus la mouche.

当走到蜘蛛网的中心，却不见苍蝇。

Cosette, elle, tout entière aux extases de la possession, ne voyait et n’entendait plus rien.

珂赛特完全浸沉在那种占有所引起的心醉神迷的状态中，什么也看不见，什么也听不见。

Grand frère Félix jure et bientôt on ne s’entend plus.

大哥菲利克斯咒骂着，不一会儿们就听不见彼此的声音。

Le peintre fit remarquer à Swann que Napoléon III s’était éclipsé un instant après elle.

画家告诉斯万，她刚走不久，拿破仑三也不见。

Je me glissais dessous et l'on ne me voyait plus. Tiens ! j'en rêve encore.

我钻到炉子底下，其人就看不见我。嗨，我还在梦想那个炉子呢！

" Les documents auxquels je pense ont disparu" .

我想的文件不见。

Lorsque l’allumette s’éteindra, je sais que tu n’y seras plus.

我知道，这火柴一灭掉，你就会不见。

Cinq minutes après, à son retour dans le corridor, elle ne trouva plus l’échelle.

五分钟以后，她回到走廊上，梯子已不见。