有奖纠错
| 划词

Le chat est disparu depuis hier matin.

那只猫从昨天早上

评价该例句:好评差评指正

Puis la vitesse de la comète diminue et elle disparaît de notre vue.

然后,彗星的速度减慢,随之消失

评价该例句:好评差评指正

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus.

但是,倒霉的是,我发现我的银行卡

评价该例句:好评差评指正

Mes yeux étaient moins gonflés, les rides se sont atténuées et mes cernes ont diminué.

睛没那么浮肿,皱纹变少,黑圈也

评价该例句:好评差评指正

Je ne fis que l'apercevoir et il disparut.

我刚看到他, 他

评价该例句:好评差评指正

Le dictionnaire qui était sur le bureau a disparu.

在办公桌上的那本书

评价该例句:好评差评指正

Chaque fois quand je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.

每次我闭上睛,啥都看,除你。

评价该例句:好评差评指正

Leur carte de crédit a aussi disparu.

她的信用卡也

评价该例句:好评差评指正

On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.

连那几乎被吹倒在地上的大气球也看

评价该例句:好评差评指正

Ne reste pas devant moi, je ne vois rien.

a)别呆在我前面,我什么都看

评价该例句:好评差评指正

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它消失在我们的视线,

评价该例句:好评差评指正

Ne vous mettez pas devant moi, je ne vois rien.

别挡在我面前, 我什么也看

评价该例句:好评差评指正

On ne voit pas à dix pas.

评价该例句:好评差评指正

20,Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.

各海岛都逃避,众山也

评价该例句:好评差评指正

Deux Corses se retrouvent, après s'être perdus de vue pendant plusieurs années.

两个科西嘉人多年后又重逢

评价该例句:好评差评指正

Il crie qu’on doit s’en boucher les oreilles.

致使大家互相都听,他大声喊叫。

评价该例句:好评差评指正

Je l'ai laissée un instant seulement, pour apporter la lettre au domestique. Quand je suis retournée dans ma chambre, je n'ai plus retrouvé la tulipe ! Oh Cornélius ! Qu'allons-nous faire ?

我只是离开一会去把信交给仆人,当我回到我房间的时候,花儿!Oh Cornélius,我们该怎么办?

评价该例句:好评差评指正

Vous en parlez en permanence et vos copines commencent vous prendre pour une demie folle... D'ailleurs c'est simple, elles ne vous voient plus parce qu'elles en ont assez de vous entendre pleurnicher.

这几天,你总是说起他,你的朋友都觉得你快疯……或者,她们躲起来,以免再听你唉声叹气。

评价该例句:好评差评指正

Mais aujourd'hui, on pense qu'elles sont plusieurs centaines mais c'est très difficile à dire car le turnover est important. Il y a toujours des nouvelles têtes et d'autres qu'on ne revoit plus.

但如今,她们有数百之众,然而因为大幅度的流动,很难具体说清。总是有新来的,其它的却再也看

评价该例句:好评差评指正

Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier a un concert techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.

他今天什么也听,要么他昨天去参加电子乐音乐会,要么他昨天听耳机时间太长

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


érogène, érographie, éroporté, éros, Erosa, érosif, érosion, érosion de sable, érotique, érotiquement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鲁滨逊漂流 Robinson Crusoé

Une fois, il arriva qu'étant allé à la pêche, un matin, par un grand calme, une brume s'éleva si épaisse que nous perdîmes de vue le rivage, quoique nous n'en fussions pas éloignés d'une demi-lieue.

一天早晨,我们又出海打鱼。天气晴朗,海面风平浪静。突然,海上升起浓雾。我们划才一海里多点,就看海岸。当时,我们已辩不清东南西北,只是拚命划船。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Voilà que son précieux réveil avait disparu!

现在他珍贵的闹钟消失

评价该例句:好评差评指正
Alix Talk 每周少儿绘本

Il a disparu et je suis inquiète.

我很担心。

评价该例句:好评差评指正
地心 Voyage au centre de la Terre

Vendredi 21 août. — Le lendemain le magnifique geyser a disparu.

8月21日星期五今天,那壮丽的喷泉已经看

评价该例句:好评差评指正
天线宝宝法语版

Oh non, pas ballon de Laa-Laa! Où le ballon?

哦不,拉拉的球!球在哪儿?

评价该例句:好评差评指正
心应口说法语

Tu peux baisser le volume ? On ne s’entend plus.

调小点声行吗?我们都听对方说话

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.

当你用洗衣机洗完衣服之后,袜子就是个无法解释的现象。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Il a vu un copain et ils ont commencé à parler fort : « Ah ! ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus ! »

他看一个同伴,然后他们开始大声说话:啊!好久

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Ils ne mangeaient que des concombres. Un jour, tous les champs de concombres avaient disparu.

它们只吃黄瓜。有一天,所有黄瓜田都

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Tout à coup, ils se rendent compte que l'un d'entre eux a disparu.

突然,它们发现其中一块

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Cosette, elle, tout entière aux extases de la possession, ne voyait et n’entendait plus rien.

珂赛特完全浸沉在那种占有所引起的心醉神迷的状态中,什么也看,什么也听

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et oui, certains l'ont remarqué, les moustiques semblent absents de ce début de saison.

没错,有些人已经注意到个初夏,蚊子似乎

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Le peintre fit remarquer à Swann que Napoléon III s’était éclipsé un instant après elle.

画家告诉斯万,她刚走不久,拿破仑三世也

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Je me glissais dessous et l'on ne me voyait plus. Tiens ! j'en rêve encore.

我钻到炉子底下,其他人就看。嗨,我还在梦想那个炉子呢!

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸 Barbapapa

Excusez-moi, Madame. Est-ce que par hasard vous n'auriez pas perdu un oeuf?

打扰啦,女士,请问您有刚好一只蛋吗?

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il y eut un moment où les prétextes manquèrent pour justifier sa perpétuelle absence.

她的老客,到某个时候,也没有理由好推托

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Au bout de quelques instants l’enfant avait disparu.

过一会,那孩子

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Si vous ne les faites pas ramasser, vous allez encore perdre vos tortues.

如果您不把它们都捉走 些龟就又会爬

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Songeait-il à ces générations disparues et leur demandait-il le secret de la destinée humaine ?

他是想着那些过去的人类吗?他是向他们打听人类命运的秘密吗?

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Candide approche, voit son bienfaiteur qui reparaît un moment, et qui est englouti pour jamais.

老实人瞧着恩人在水面上冒一冒,

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Erpetoichthys, erpétologie, errance, errant, errata, erratique, erratum, erratum (-a), erre, errements,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接