Et un batracien à poumons, c'est pas pratique !

一个有肺无尾两栖类动物，太不真实了！

On voit, on perçoit des choses, on imagine des choses qui ne sont pas vraies.

我们看到，我们感知事物，我们想象一些不真实事情。

La vidéo filmée il y a cinq jours est irréelle.

五天前拍摄并不真实。

J'ai trouvé que l'histoire n'était pas vraisemblable.

我认为这个故事不真实。

Aujourd'hui encore, tout ça me semble irréel.

直到今天，这一切对我来说仍然显得不真实。

Je trouvais au contraire que c'était ce qu'il y avait de moins réaliste !

我觉得那是最不真实！”

Sa beauté presque irréelle était toujours la même.

那美得有些不真实相貌一点都没有变。

Sa vitesse de dilatation était telle qu'elle semblait presque irréelle.

其膨胀速度给人一种不真实感觉。

La cuisine d'une propreté méticuleuse avait un éclat étrangement irréel, après l'obscurité du dehors.

刚从外面夜色中进来，觉得擦洗得一尘不染厨房明晃晃，怪异而不真实。

As-tu déjà eu l'impression qu'une amitié n'est ni vraie ni saine?

你有没有觉得友谊不真实或不健康？

La déréalisation ou la dépersonnalisation s'apparente souvent à une expérience extracorporelle ou à un sentiment d'irréalité.

现实解体或人格解体常常类似于出体经历或不真实感。

Donc ça c'est une expression qui veut dire que c'était improbable, que ce n'était pas vraisemblable.

所以这是一种表达方式，意味着它是不可能，它不真实。

Cela lui donnait un sentiment d'irréalité, et plus le temps passait, plus ce sentiment était fort.

这就产生了一种不真实感觉，随着时间流逝，这种虚幻感越来越强烈。

Ce n'est pas parce que les autres ne ressentent pas la même chose que c'est moins réel.

这不是因为别人感受不到相同情绪就说明这不真实。

On va pas se mentir : c'est un peu trop beau pour être vrai.

这有点太美好而不真实了。

Et que la fameuse étude de 1998, non seulement elle était bidon, mais en plus elle était malhonnête.

1998年这项著名研究，是不真实，而且是不道德。

Cheng Xin éprouvait une sensation irréelle : elle avait l'impression d'être morte et d'avoir ressuscité dans un autre monde.

程心有一种极其不真实感觉，有时她觉得自己已经死了，正身处另一个世界。

Il avait l'impression d'avoir perdu tout contact avec la réalité, comme si ses sens étaient engourdis, mais peu lui importait.

他感觉麻木，仿佛置身于梦境之中，眼前一切似乎都不真实，但他并不在乎。

Ca me paraissait irréel, mais je m'en fichais, car on a envie d'y croire.

- 这对我来说似乎不真实，但我不在乎，因为你想相信它。

De les voir bouger, tous, c'est irréel, magnifique.

- 看到他们都在移动，这是不真实，壮观。