Ce n'est pas de ta faute, mais de la mienne.

这是你错，而是错。

Vous rêvez au lieu de réfléchir.

你是在思考而是在空想。

Il me fait attendre dehors, au lieu de me laisser entrer.

他让在外面等着，而没有让进去/他是让进去，而是让在外面等着。

Tu me dis que j’ai changé c’est pas moi qui ai changé, maman. C’est toi.

你说。看,是，而是你，妈妈！

Il ne dormait pas, mais plutôt sommeillait.

他是在睡觉, 而是在打瞌睡。

Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.

这个市显然是经民选正常途径当选，而是由默兹省直接任命。

Six ans n'est pas long - il passe en un instant.

六年是个漫程，而是那么一转即逝。

Ceci n'est pas un progrès mais une régression.

这是进步，而是倒退。

Mon attente n'est pas pour ton retour, mais pour trouver un prétexte de rester ici.

等候是为le你能回来，而是让自己找借口离开。

L'espoir n'est pas une formule, mais une pratique.

希望是一句格言，而是一种实践。

Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.

团结, 是软弱. 而是坚定. 意思是要真正团结, 就要讲原则, 要软弱.

Ce ne sont donc pas des manifestations mais de la propagande.

因此，这是游行而是宣传工具。

Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.......

爱，并是两相对望，而是看著同一个方向。

Ce n'est pas un choix pour nous de travailler ensemble, c'est un devoir.

们一起工作是一种选择，而是一项义务。

Elle symbolise, mieux que personne, les turpitudes et l’arrogance du régime Ben Ali.

本阿里当政时期，蕾拉代表是她自己本人，而是象征着无耻和自大。

Il ne réalise pas la philosophie, il philosophie la réalité.

奇境是哲学现实化，而是现实哲学化。

La souffrance n'est pas une punition mais un résultat.

痛苦是惩罚，而是一种后果。”

Apprendes le fraicais ce que n'est pas une mission, simplment je l'aime !

学习法语是任务，而是喜欢，仅仅是喜欢!

La véritable élégance n’est pas celle que l’on remarque, mais celle dont on se souvient.

真正优雅是让人们注意，而是使人们回想。

"L'important n'est pas de vivre comme les autres, mais parmi les autres".

重要是“像”别人那样生活，而是“在”别人中间生活。