Le Bouvier fait deux pas en avant, puis hésite, pris par une peur étrange.

牛郎向前挪了两步，随后又犹豫起来，战战兢兢敢向前。

Il est victime d'une injustice, mais il n'ose pas réclamer.

是一起事件的受害者，可是敢抗议。

Ce pays a tellement changé que je ne puis en croire mes yeux.

这个地方变化那么大, 我都敢相信自己的眼睛。

Ont beaucoup à vouloir vous dire que, ne dites pas! ! !

有好多话想跟你说，却敢说！！！

Ils n’osent plus nous aborder et ce, même s’ils nous trouvent à leurs goûts.

们再敢和我们搭讪，即使们发我们就是那杯茶。

Le sable débarrassé de ces produits est à nouveau replacé dans la nature.

敢想象，这些沙子被提取之后，还能复归自然。

Il la croyait fâchée, à telle enseigne qu'il n'osait même plus lui parler.

以为她生气了, 以至于再也敢跟她说话。

Nous partageons ce rêve bleu, à deux.

这个蓝色的梦我敢相信，如此美妙。

Il a menti? Je ne peux pas le croire. C'est un garçon très sage.

了？真敢相信。是个乖孩子。

Boule de suif n'osait pas lever les yeux.

羊脂球敢抬起头来。

Notre ne pouvions pas parler, notre coeurs tremblaient comme les ailes du papillon.

我们敢说话，心颤动如蝶翼。

Un tabou est en train de se briser autour des suicides sur les rails.

围绕卧轨自杀的话题禁锢在被打破.untabou:被禁止的,大家都敢讨论的.

Les étrangers qui souhaiteront aider n'oseront pas et la zone euro pourra se désintégrer.

想要帮助欧盟的外国人也敢做什么了，欧元区也将分裂。

Pensez vous n'osez pas vous voir. Je vous aime, mais ne peut pas dire.

想你，却敢见你。爱你，却能说出口。

Les cartes de Saint-Valentin disent ce que vous n’osez pas dire.

情人节的卡片说出我们敢说的东西。

A force de poser sans bouger, nous avons attrapé de fourmis dans les pattes!

为了凹造型，我们俩使劲忍着敢动，我们的脚都站麻了！

Je n'ose pas mon papa dire ça.

我敢这样跟我爸爸说。

Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment.

这次车祸使敢随便超车了。

Ont-ils peur de prendre un râteau ?

们敢敢拿起一只耙？

C'est bien possible, mais je n'en jurerais pas.

这是很可能的，过我敢肯定。