Favoriser la croissance économique sans compromettre l'avenir.

在损害未来发展利益前提下，大力促进经济增长。

Fromage dit "maigre" car très peu de gras, peu ou pas de sel, voilà les critères minimum pour que votre fromage satisfasse aux besoins de vos petits sans nuire à leur santé.

所谓 "精益" 奶酪 ，是因为其中很少含有脂肪，很少或根本没有盐，这是最低标准。为了使您奶酪，在损害他们健康前提下满足您孩子需要。

Vous feriez bien de relâcher un peu la discipline : la fantaisie n'a jamais fait de mal à personne.

你此刻也可以放弃条：奇怪创意从来都损害人。

Je dois six louis a l'insulaire, perdus au jeu, ne manque pas de les lui ...

如果他们允，务请损害我目前处境中信誉为要。

Ne pas remettre de rapport ne fera que saper les efforts du Comité.

提交报告只会损害委员会努力。

Une réclamation pour manque à gagner est bien distincte d'une réclamation pour dommages matériels».

利润损失索赔是另外和，与有形财产损害索赔重叠”。

Ceci ne ferait que générer le chaos et l'instabilité et saper la sécurité mondiale.

这只会造成混乱、稳定并且损害全球安全。

Premièrement, l'intégrité territoriale, la souveraineté nationale et l'unité politique de l'Iraq doivent rester intactes.

第，伊拉克领土完整、国家主权和政治统应当受到损害。

L'absence d'un tel engagement pourrait aggraver l'instabilité au détriment de la communauté internationale toute entière.

没有这种承诺，可能导致增加稳定，损害整个国际社会。

Une instabilité et une insécurité prolongées en Iraq seraient nuisibles pour tous.

伊拉克长期稳定和安全状况将损害所有方面利益。

Nous devrions reconnaître ce fait et ne pas saper ou réduire le rôle de l'État.

我们应认识到这事实，而应该损害或削弱国家作用。

Cela ne signifie pas qu'une demande de dommages-intérêts soit exclue.

这并意味着将损害赔偿补救排除在外。

Les parties doivent s'abstenir de toute action qui pourrait compromettre le succès des négociations.

当事方应采取可能损害谈判成功任何行动。

Les régimes de sanctions doivent être gradués de manière prudente afin de réaliser leurs objectifs.

制裁制度必须谨慎地逐渐进行，以便实现其目标：惩罚其政策对和平构成威胁某个政府而又损害该国平民利益。

Nous ne laisserons pas s'effriter les gains enregistrés depuis Beijing.

我们将允许损害北京会议以来取得成就。

Nous devons agir maintenant pour lutter contre l'érosion du régime de non-prolifération.

如果我们想制止对扩散制度损害，现在就必须行动起来。

L'obligation de ne pas causer de dommage fait l'objet du projet d'article 6.

造成损害义务反映在第6条草案里。

Nous pensons qu'il est possible de répondre à ces préoccupations sans saper la Convention.

我们认为，可以在损害《公约》情况下这样做。

Ces activités de vérification seront menées sans nuire aux inspections faites ailleurs.

这种核察活动将在损害其他地方视察情况下进行。

Le coût de ces atermoiements, en termes de non-prolifération, n'est que trop clair.

在核裁军问题上裹足前对扩散损害显而易见。