有奖纠错
| 划词

Même si je ne réussis pas, j'aurai du moins fait tout mon possible.

即使我成功, 至少我尽了我的全力。

评价该例句:好评差评指正

Il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi.

〈转义〉成功罢休。这事非办好

评价该例句:好评差评指正

On ne réussit pas à un examen, si on en travaille pas assez.

学习努力考试成功

评价该例句:好评差评指正

Il ne réussit plus là où il était le meilleur.

他曾经是那里最好的,但能再次成功

评价该例句:好评差评指正

La réussite ne dépend pas uniquement du travail.

成功纯粹取决于勤奋。

评价该例句:好评差评指正

J'ai essayé à plusieurs reprises, sans succès.

我试了好几次, 都成功

评价该例句:好评差评指正

Efforts ne seront pas nécessairement couronnée de succès, mais ne travaillent pas ne réussira pas!

努力一定会成功,但努力一定成功

评价该例句:好评差评指正

Elle le traite de maladroit, et, comme elle non plus ne veut pas d’un paysan comme gendre, elle décide d’aller à son tour, habillée en paysanne, essayer d’acheter un lièvre à Benoît.

她觉这事做的成功,都是因为国王太笨了,而且她想有个农民女婿,于是王后就决定亲自去一趟,她装扮成农乐买一只兔子。

评价该例句:好评差评指正

La Terre pourrait bientôt ne plus abriter de rhinocéros blancs du Nord si les quatre spécimens transportés au Kenya, en provenance d'un zoo tchèque, ne réussissent pas leur mission: se reproduire.

如果从捷克动物园运往肯尼亚的四头北半球白犀牛繁殖使命成功,地球上的这一动物物种将很快消失。

评价该例句:好评差评指正

Réputation comme la chose la plus importante, pour la première co-opération, faites attention à la crédibilité, et de faire, même s'il échoue, la chose la plus importante est de devenir amis.

信誉为重,合作为先,注重信誉,即使和做成功,最重要的是以成为朋友。

评价该例句:好评差评指正

Je ne conteste pas qu'il réussisse.

否认他会成功

评价该例句:好评差评指正

Je tremble qu'il ne réussisse pas.

我担心他成功

评价该例句:好评差评指正

Les activités de non-prolifération ne pourront aboutir sans un désarmement des États dotés d'armes nucléaires.

如果核武器国家进行裁军,扩散活动就成功

评价该例句:好评差评指正

Mais l'augmentation des ressources n'est pas en soi un gage de réussite.

但是,增加资源身并保证成功

评价该例句:好评差评指正

Les essais de qualification en vol n'ont pas jusqu'ici été satisfaisants.

时至今日,其飞行中的质量鉴定试验均成功

评价该例句:好评差评指正

Les négociations entre la Grèce et la Turquie ont été plus fructueuses.

第二方面的谈判成功

评价该例句:好评差评指正

Quels sont les cas de privatisation réussie et les cas d'échec dans votre pays?

贵国在私有化方面有哪些被视为成功的例子,有哪些成功的例子?

评价该例句:好评差评指正

En cas d'échec, d'autres moyens devraient être recherchés pour trouver des fonds.

如果这一进程成功,就必须寻求其他办法来取资金。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons réussi parce que nous ne savions pas que c'était impossible.

我们取成功,因为我们认为成功能的。

评价该例句:好评差评指正

Si nous échouons maintenant, nous pourrions bien échouer pendant encore longtemps.

如果现在成功,有能在今后相当长时间内成功

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


activer, activer la transpiration, activeur, activimètre, activisme, activiste, activité, activités fonctionnelles transformatrices del'énergie, actodermatiteatrophiante, actol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Arrêtons la violence, défendons les Jeux Olympiques, assurons le succès des Jeux Olympiques et ne parlons pas d'« indépendance » .

大家要共同制止暴力活动,捍卫奥运会,确保奥运会成功谈论“独立”。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Il paraît que ce n'était pas trop réussi, pourtant, on faisait un drôle de bruit.

好像很成功,不管怎样,我们弄出了很大声响。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Il avait de la science et de l’esprit, mais il avortait.

他有学识和智力,但成功

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Et très sincèrement, je ne crois pas que la réussite personnelle soit une question de lieu, mais le lieu qu'on choisit, lui, est une question de réussite personnelle.

真诚和你们讲,我相信个人成功是由地区决定,但是地区,却是个人成功份。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh bien ! mon cher vicomte, dit Monte-Cristo, j’ai en ce cas un remède infaillible à vous proposer ; remède qui m’a réussi à moi chaque fois que j’ai éprouvé quelque contrariété.

“唉,我亲爱子爵,”基督山说,“我有一种万试万灵药方向您推荐,——每当我有烦候,吃了这种药没有成功。”

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

D'après ce que j'ai lu dans le journal, je ne crois pas que les hôtesses de l'air réussissent à obtenir une augmentation. Valerie, elle, croit qu'elles réussiront.

根据我在报纸上看到内容,我相信空姐能成功加薪。Valerie觉得她们会成功

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华二卷

Certaines refusaient du thé ! Alors Gilberte disait, phrase très répandue à cette époque : « Décidément, je n’ai pas de succès avec mon thé ! »

有几位居然喝茶!希尔贝特用当十分流行话说:“当然啦,我成功!”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir

Malheur à l’homme d’étude qui n’est d’aucune coterie, on lui reprochera jusqu’à de petits succès fort incertains, et la haute vertu triomphera en le volant.

倒霉属任何小集团学者,哪怕很肯定小小成功也会受到指责,道德高尚者靠偷盗他而声名大振。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il résolut donc d’utiliser cette propriété, quitte à employer un autre moyen, si celui-là ne réussissait pas.

因此他决定采用这一方法,如果成功,再想别办法。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

J'avais été découragé par l'insuccès de mon dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2.

一号、二号作品成功,使我泄了气。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’ingénieur entraîna son compagnon, dont la confiance en Cyrus Smith était telle qu’il ne doutait pas que l’entreprise ne réussît.

工程师催着他伙伴走了,通讯记者完全相信史密斯,他毫不怀疑这项事业会成功

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Plus je travaille, moins je réussis.

我越工作,我越成功

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Pourquoi est-ce qu'on n'y arrive pas toujours ?

为什么我们并总能成功呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


actualités télévisées, actuariat, actuariel, actuel, actuellement, actumine, Actumnus, actylol, Acuaria, acuimètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接