Deuxièmement, le projet de résolution est inique.
第二，这项决议草案是平等的。
Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.
还有男女权利平等的方面亟需改正。
La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，平等现象最严重，这省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。
La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.
法院将歧视定义为“对平等的人实施的平等和公正待遇”。
Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.
第二，增加新常任理事国将是平等、公平的。
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
资料分类收集，这做法对于了解平等模式具有极其重要的意义。
La discrimination, l'exclusion et les inégalités entre les sexes contribuent à la propagation du VIH.
歧视、耻辱和两性平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助。
Le principe de la non-discrimination est le corollaire du principe de l'égalité.
歧视原则是平等原则的必然延伸。
Le fossé de plus en plus large entre riches et pauvres nourrit les inégalités.
贫富之间日益扩大的差距正在为平等推波助。
La réduction de ces écarts constitue donc une préoccupation majeure dans la région.
，该区域的项主要问题是减少这种平等情况。
L'application du Programme permettrait de réduire les inégalités sociales.
，充分实现这项目标将有助于减少社会内部平等现象。
La Constitution dispose sans réserves que toutes les personnes sont égales.
《宪法》规定，人人平等，受到任何条件限制。
Néanmoins, jamais auparavant l'espèce humaine n'avait tant souffert de l'inégalité, de l'intolérance et de l'incertitude.
过，人类以前也从未遇到过如程度的平等、宽容和确定。
Les inégalités appellent des mesures de redistribution.
现有的平等现象表明，需要采取再分配政策。
On continue de déceler des inégalités dans l'accès au pouvoir de décision économique.
在进入经济决策权方面始终存在着平等。
Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité.
她想知道，阿尔及利亚打算如何解决这平等的问题。
Et pourtant jamais les inégalités n'ont été aussi grandes.
然而，平等状况从来没有象今天这样严重。
J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.
我前面谈到我们世界普遍的平等。
Un système de justice plus efficace supprimerait l'inégalité de traitement apparente.
种比较有效的司法制度应消除已认识到的平等现象。
Le rapport du Secrétaire général reconnaît que la mondialisation a accentué les inégalités sociales.
秘书长的报告承认，全球化扩大了社会平等现象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les inégalités s'accumulent, qu'elles soient géographiques, économiques ou culturelles.
各方面的平等在聚积，包括国土、经济、文化等方面。
Et une inégalité non justifiée, ça s’appelle un privilège.
而且没有理由的平等，叫做特权。
C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.
在一个自称平等的国家这是一种让人无法接受的平等的形。
Internet est en effet potentiellement porteur de nouvelles inégalités.
网络有可能会导致新的平等。
Alors effectivement, ce que les gens n’admettent pas, c’est les inégalités non justifiées.
所以事实上，人们接受的，是没有理由的平等。
Ce ne serait ni digne ni équitable.
这是既高尚的也是平等的。
Une 2ème explication, c'est que les inégalités pourraient annuler l'augmentation de la satisfaction de vie.
第二种解释是，平等可能会抵消生活满意度的提高。
Ce régime inégalitaire, répressif et antisémite, devient une menace pour les pays voisins.
这种平等、压犹太政策构成了对邻国的威胁。
Sous cette condition, les gens admettent les inégalités.
在这个条件下，人们接受了这些平等。
Non, il faut combattre les inégalités.
，要消除平等。
Un engagement qui me lie sans vous obliger à rien n’est point égal, je le refuse.
一份合同拴住了我，您却承担任何义务，这平等，我能接受。”
Cette relation qui était supposée être la nôtre est devenue au fil des ans la tienne.
我们的关系已经越来越平等了，完全是由你来主导。
Parce que je suis pas victime de ces inégalités-là et j'ai mis longtemps à les constater.
因为我是这个平等现象的受害者，所以我很久之后才了解这个概念。
Mme P: C’est vrai. Mais pourtant, les inégalités persistent.
Polanque夫人：没错。然而，平等现象依然存在。
Pourtant, malheureusement, les sociétés se sont construites sur des illégalités et certains préjugés continuent d’exister malgré la loi.
然而，幸的是，社会建立与平等之上，某些偏见无视法律，继续存在。
Les inégalités, si elles sont justifiées, ou si leurs causes sont non maîtrisables, on les accepte.
平等，如果是合理的，或者平等的原因是可控的，人们就接受平等。
Il combat les inégalités entre riches et pauvres, veut bâtir une société plus juste et rendre l'éducation accessible à tous.
他为解决富人、穷人间的平等而斗争， 希望建立更平等的社会，并让所有人都能接受教育。
Pour des raisons démographiques bien sûr, pour des raisons de santé publique, le système de santé américain est particulièrement inégalitaire.
这当然人口因素有关，但也公共医疗有关，美国的医疗体系特别平等。
Nous avons en commun la volonté de combattre les inégalités.
我们共同拥有打击平等的意愿。
Nouvelles manifestations aujourd'hui au Chili, des manifestations pour protester contre les inégalités sociales.
今天在智利举行了新的示威活动，抗议社会平等的示威活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
平等的。
男女权利
。
，该区域的
。
犹太政策构成了对邻国的威胁。
