Car c’est bien dans les pays les plus pauvres et les plus vulnérables que vivent ou survivent, aujourd’hui, 87% des jeunes agés de 15 à 24 ans.

因为87% 15-24 岁青年，正是在那些贫穷、社会体制还不完善国家生活，贴切说，生存着。

Toutefois, dans bien des pays émergents et à faible revenu, les stabilisateurs sont assez faibles à cause des contraintes institutionnelles et de l’étroitesse de l’assiette fiscale.

不过在许多新兴和低收入国家里，不稳定政局是由不完善制度和微薄税收导致。

Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.

然而，在这个不完善世界里，仍然存在希望。

Les instruments juridiques internationaux qui condamnent le mercenariat sont imparfaits et incomplets.

目前存在对雇佣军活动负面定性国际法律文书，但不完善、不全面。

Les principes servant à justifier les licenciements économiques pèchent à la base.

解雇人所依据原是不完善。

Ce processus restera toutefois incomplet sans une réforme du Conseil de sécurité.

如果不改革安全理事会，这个进程将仍然是不完善。

Elle reste toutefois un cadre limité et imparfait.

但该决议仍然是一个不完善和有限框架。

Dans cet esprit, on a rappelé que le régime des objections était très incomplet.

在这方面，有人提到，反对很不完善。

Ces organismes ne disposent pas tous d'informations récentes qu'ils qualifieraient eux-mêmes de totalement fiables.

“关于教育援助数据库仍然不完善，出现许多概念方面问题，报道也缺真。”

Nous ne devrions pas avoir de régimes juridiques opportunistes reposant sur de telles imperfections.

我们不应该在这些不完善现象基础上营造一些机会主义制度。

Hélas, ils sont souvent disparates et incohérents.

不幸是，它们常常是互不相干、很不完善。

La liste est longue, mais elle n'est peut-être pas exhaustive.

这个清单很长，但许还不完善。

Les méthodes actuelles demeurent, malgré tout, inadéquates.

然而目前做法仍然不完善。

Néanmoins, malgré ce progrès, l'application des nouvelles procédures a parfois semblé incomplète et incertaine.

尽管取得了这一进展，对新议程执行有时看来还是不完善和不稳定。

Celles-ci demeurent un modèle du genre en Afrique, malgré quelques imperfections.

尽管有某些不完善之处，这些选举在非洲堪称楷模。

Les marchés mal structurés ne peuvent pas favoriser des progrès soutenus.

结构不完善市场不能促进可持续发展。

L'actuel système de prestations n'est pas parfait.

目前补助金制度不完善。

Mais à vrai dire, son application est loin d'être parfaite.

然而，坦白地说，其实施还很不完善。

L'aide au développement, par exemple, constituait selon l'expert indépendant une obligation positive.

例如，发展援助属于独立专家不完善义务概念。

Les interventions concernant spécifiquement l'autonomisation des femmes pourraient être contrôlées de manière plus systématique.

这些制约因素包括：数据不完整、编码系统不完善以及没有系统报告。