Tu doutes de la sécurité de ma prison ?

你怀疑我的监狱安全?

Il n'est pas en sécurité de nager ici.

在这里游泳安全。

Enfin, les décisions de la Haute Cour ne sont pas susceptibles d'appel.

最后，允许上诉安全法院的判决。

Un environnement de paix est indispensable pour que l'humanité progresse.

类进步需要和平的环境，国家的稳定安全可建立在别国的动荡危机之上。

Nous ne pouvons pas bénéficier du développement sans sécurité, ni de la sécurité sans développement.

没有安全，我们够获得发展；没有发展，我们够享有安全。

Il ne peut y avoir de sécurité sans développement et vice versa.

没有发展，可有安全；反之亦然。

La sécurité des personnes qui travaillent en notre nom ne devrait connaître aucune limite politique.

为我们工作的员的安全应当有政治界限。

Troisièmement, la situation toujours très précaire au Kosovo en matière de sécurité est totalement inacceptable.

其三，科索沃持续稳定的安全完全接受的。

Cependant la pauvreté, les traditions et l'insécurité rendent les choses plus difficiles.

然而，贫困、传统及安全因素依然盘根错节。

Elle a révélé, toutefois, la vulnérabilité des membres des communautés minoritaires du Kosovo.

与此同时，在接近行政边界线地区的安全，8月上旬，在塞尔维亚南部大多数阿族聚居的普列塞沃斯谷地区发生了两起严重的枪击事件。

Ces armes meurtrières silencieuses ne sont pas seulement une entrave à la sécurité.

这些沉默杀手并单单造成了安全问题。

L'unilatéralisme n'opère qu'en sens inverse, car il rend certainement la planète moins sûre.

单边主义只会起反作用，而且它肯定使我们全球更加安全。

Aujourd'hui, notre monde continue d'être marqué par l'insécurité et l'injustice.

今天，这个世界充满了安全和无正义感觉。

L'insécurité est un sentiment largement répandu dans toutes les régions du monde.

安全世界每一个地方所普遍存在的感觉。

Bien sûr, tout ceci n'est pas du ressort du Conseil de sécurité.

当然，这些都属于安全理事会的职权范围。

Face à une grossesse non désirée, beaucoup ont recours à l'avortement non médicalisé.

其中许多妇女，面临想要的怀孕，将采用安全的工流产。

Sans réforme du Conseil, il n'y aura pas de réforme véritable de l'ONU.

进行安全理事会的改革，联合国的改革便没有真正的意义。

On ne saurait trop insister sur le rôle du Conseil de sécurité sur ces questions.

在这些事项中，应当过分强调安全理事会的作用。

L'insécurité ne leur a cependant pas permis d'accéder à certaines zones du Darfour.

但，由于达尔富尔部分地区安全，因而这些观察员无法进出这些地区。

La prolifération des armements, y compris des armes nucléaires, est source d'insécurité.

包括核武器在内的军备扩散安全的后果。