有奖纠错
| 划词

Apparemment, à la suite d'un problème de correspondance de vols, il avait dû faire escale au Canada.

显然,由于航班的衔使他在加拿大着陆。

评价该例句:好评差评指正

Les mauvais résultats des pays riches en ressources s'expliquent par le fait que les secteurs à forte intensité de ressources étaient mal reliés aux ressources ou par le fait que des compétences spécialisées ne pouvaient pas être déployées facilement dans d'autres secteurs.

资源丰富的家增长快的原因在于资源密门与资源或专门技能结合使其难以调配到其他门。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


biblique, bibliquement, bibliste, bibopyranose, biborate, bibromer, bibutylène, bic, bicâble, bicalcite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸法语脱口说

Je suis désolée, c'est toujours bloqué. Auriez-vous une autre carte ?

抱歉,还是使,您还有别的卡吗?

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je suis désolée, c'est toujours bloqué. Auriez-vous une autre carte ?

抱歉,还是使,您还有别的卡吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Cela le gênait un peu en été.

,那是会有点使受的。

评价该例句:好评差评指正
传说

Mais Hansel tendait un petit os et la sorcière, qui avait de mauvais yeux, ne s'en rendait pas compte.

但Hansel伸出了一根小骨头,眼使的女巫并没有注意到。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Conçoit-on cela ? répondit la jeune femme ; en quoi, je vous le demande, M. d’Épinay déplaît-il plus qu’un autre à M. Noirtier ?

“这就可思议了,”那年轻的夫人说。“但我倒很想知道,伊皮奈先生有什么,竟会使你父亲讨厌他?”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et elle continua librement, elle s’accusait comme d’une faute de ce long retard de sa puberté. Cela, malgré l’homme qu’elle avait eu, la diminuait, la reléguait parmi les gamines. On a une excuse encore, lorsqu’on peut faire un enfant.

她毫无拘束地连连责怪自己,像她发育过迟是她自己的过错。虽然她已经跟过一个男人,但发育仍然使能成为一个女人,只能算是个小姑娘。假使她能生孩子,也还可原谅。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bicarbure, bicarré, bicarrée, bicaténaire, bicaudé, bicchulite, bicellulaire, bicentenaire, bicentrique, bicéphale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接