Je n'ai pas la forme.
精神不太好。
Pas très bien, j'ai eu une amende pour infraction routière hier.
不太好,昨天违反交规挨罚了。
Les freins ne sont pas en parfait état de fonctionnement .
刹车系统功能运转不太好。
Ces fruits n'ont pas un très bel aspect ,mais ils sont très bons.
这些水果看起来外表不太好,但是它们吃起来很棒。
Il est difficile de s'entendre avec cet homme qui est très persistant.
这个固执的男人不太好相处。
Comment vous trouvez-vous ce matin? – Je ne me trouve pas bien.
你今天早上觉得身体怎样?-- 感到身体不太好。
Oui, je parle un peu, mais pas très bien.
是的,,但得不太好。
Si tel était le cas, nous aurions tous fait un mauvais travail.
如果是百分之百地满意了,这明们大家干得不太好。
Il n'y voit pas très bien.
他视力不太好。
Il est délicat d'en parler maintenant.
现在不太好。
Néanmoins, même si certains progrès ont été réalisés, il est à souhaiter que la situation s'améliorera.
然而,尽管取得了定进展,局势仍不太好。
Ce travail est plutôt mauvais.
这活儿做得不太好。
Comment vous trouvez-vous ce matin?
Je ne me trouve pas bien. 您今天早上觉得身体怎样? —感到身体不太好。
Ça ne va pas fort.
事情不太对劲, 情况不太好。
Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.
可是他身体不太好,牙医向他阐释了利弊和潜在危险。
Les filles ont tendance à choisir des spécialités moins prometteuses en termes de carrière et de salaire.
女孩可能选择职业前途和收入不太好的专业。
Je n'ai pas une excellente mémoire, et je n'ai pas une connaissance parfaite de cette période de l'histoire.
的记忆力不太好,对当时的历史不太了解。
Toutefois, les pays qui n'ont jamais adopté un système d'économie dirigée ne s'en sont pas très bien sortis non plus.
然而,并未采用指令性经济模式的国家做的也不太好。
C'est à la convenance de Monsieur Huang. L'idéal serait de pouvoir éviter des déplacement inutiles, la circulation n'est pas très aisée ici.
看黄先生的意思吧,最好别走不必要的路程,这儿的交通状况不太好。
En outre, certains des chauffeurs des missions ne maîtrisant pas l'anglais, ils pourraient avoir du mal à passer un examen écrit en anglais.
此外,代表团的些驾驶员英文不太好,要通过英文笔试可能有困难。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Elle ne parle pas bien le français.
她法语说的不太好。
Non, pas très bien. Il faudrait que vous me donniez quelque chose pour mieux dormir.
不,不太好。您要给我些帮助睡眠的东西。
Oh là là là là! Ça n’est pas bien!
哦啦啦啦啦!这样不太好吧!
Sam, les œufs sont ... ne sont pas bons.
Sam,蛋… … 不太好。
J’étudie l’anglais mais je ne le parle pas encore très bien.
我学英语,但是我还是说得不太好。
Ils ne sentent pas très bon, vos nuages, mais ils vous rendent si belle!
您的云层不太好闻,但是它让您看起如此美丽!
Pouah! Ça sent pas bon par ici.
啊!这里的味道不太好闻。
Tu avoueras quand même qu'elle a toujours eu mauvais goût.
你还是得承认她的品味不太好。
Mais bon, je suis pas très bon pour imiter les accents.
但是我模仿这些口音模仿得不太好。
Mais, une de mes filles ne va pas très bien en ce moment.
但是我的一个女儿现在不太好。
Vous pouvez même lire ce qu’il y a à l’intérieur car je vois mal.
你可以把里面的内容读出,我眼睛不太好。
Depuis le 15 juin, il ne va pas bien.
自从6月15日以,他就过得不太好。
Vous sentez pas bien là ? Bon, une bonne nouvelle pour vous quand même.
感觉不太好了吗 还是有个好消息要告诉你的。
Du coup, je me voyais mal parler d'endroit que je ne connaissais pas !
于是,我觉得说那些我不知道的地方说不太好!
Ça veut dire je ne me sentais pas bien, j'étais gêné de ses plaisanteries.
意思是我感觉不太好,我他的玩笑感到很尴尬。
J'ai pas calculé le classement, mais vu les résultats, c'était pas terrible.
尽管我没有计算具体的评级,但从结果看,情况确实不太好。
Elle dit " j'ai pas peur" mais ici ça fonctionne pas vraiment.
她说“" j'ai pas peur”,但这里用现在时不太好。
C'est pas très sexy les semelles debout !
有脚印在上面就不太好看了!
Mais c'est vrai que depuis quelques années, ils ne sont pas dans leurs meilleurs moments.
但确实,他近几年状态不太好。
Je pensais leur plaire avec l'assaisonnement, mais apparemment, ce n'est pas terrible.
我原本以调味会让他喜欢,但显然效果不太好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释