C'est là sans aucun doute un élément indispensable de la consolidation de la paix.
毫无疑问，这是整建设和平理念可或的部分。
Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.
他们重申对实现千年发展目标的承诺，强调了联合国的持续意义及其在共同解决国际对的很多问题方的可或的作用，并为本组织的改革提供了明确的建议。
Elles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.
同时，这些价值观也是公正、充满机遇、稳定的世界可或的。
Les États souverains sont les éléments de base, indispensables, du système international.
主权国家是国际体系可或的基本元素。
L'AIEA doit jouer un rôle central et indispensable dans cet arrangement.
原子能机构可在这项安排中发挥可或的中心作用。
La génération d'énergie nucléaire est un élément indispensable de la stratégie énergétique nationale du Pakistan.
核能发电是巴基斯坦国家经济战略可或的因素。
Ces différences sont des réalités indéniables et elles rendent le dialogue indispensable.
这些差异是争的现实,对话因此可或。
Les partenariats public-privé sont un outil efficace et indispensable dans la lutte contre la pauvreté.
公私伙伴关系是扶贫工作的有效和可或的工具。
La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.
同文化之间的相互理解，对同文明的和平共处来说可或。
Quoique n'étant pas indispensable, cette disposition semblait néanmoins utile.
列入这项规定虽然是可或的，却似乎有用。
Celui-ci doit continuer à jouer son rôle indépendant et indispensable.
特别委员本身必须继续发挥其独立且可或的作用。
Du succès de la réforme du commerce dépend la réforme des politiques de développement.
成功的贸易改革是成功的发展政策改革所可或的。
Il est essentiel que les Afghans contrôlent ces processus.
阿富汗自己掌握这些进程是可或的。
Il est aussi indispensable que l'ONU joue un rôle majeur dans la prochaine étape.
联合国发挥有力作用对下阶段也仍然可或。
Associées l'une à l'autre, elles étaient aussi indispensables à la réconciliation nationale.
在他们看来，真相和正义密可分，两者加在起，也是国家和解可或的。
Pour le Belize, l'ONU et sa Charte incarnent ces principes fondamentaux et indispensables.
对巴西来说，联合国及其《宪章》即是这些可或的核心原则的缩影。
Le processus sera long et rencontrera de nombreux obstacles, mais il est nécessaire et indispensable.
这进程将是长期的，遇到很多障碍，但却是必要的和可或的。
Malgré toutes ses fautes, l'ONU s'est avérée indispensable.
尽管存在诸多点，但联合国已证明是可或的。
La participation fait partie intégrante du droit à la santé.
参与是健康权可或的特点。
L'APD nous paraît plus que jamais indispensable pour la réalisation d'infrastructures éducatives, sanitaires et sociales.
我们认为，官方发展援助比以往更加可或，使我们能够建立教育、保健和服务的基础设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le flan de huevo figure parmi l’un des desserts incontournables dans la cuisine espagnole.
蛋奶布丁是西班牙菜肴中可或缺甜品之一。
L'eau, qui est un élément indispensable à la vie, est directement menacée.
水是生活中可或缺元素，也直接受到了威胁。
Internet est devenu un canal incontournable dans les habitudes de consommation des Français.
网络在法人习惯方面已经成为了一个可或缺渠道。
L'eau douce est indispensable à la vie sur notre planète.
对地球上生命来说，水是可或缺。
En gros, un magnétron c'est un petit appareil indispensable au fonctionnement des radars.
大体来说，磁控管是雷达运可或缺小型仪器。
Première étape indispensable acheter du bon poisson.
而可或缺第一步就是买条好鱼。
Selon le commercial, le porc est indispensable pour apporter du moelleux.
从商业角度来说，要给人柔软口感，猪肉是可或缺。
La langue, c'est une partie intégrante du pays, à mon avis.
我觉得语言是可或缺一部分。
Ce n'est pas quelque chose qui est indispensable à la langue.
语言中，虚拟式并非是可或缺。
Condition " sine qua non" au bonheur !
是幸福可或缺条件！
J'ai dû utiliser des adjectifs épithètes pour trouver la bonne tenue, mais ils ne sont pas indispensables.
为了找到正确服装，我得用上修饰性形容词，可它们并是可或缺。
J'avais trouvé toutes les choses indispensables et à part une possible maladie, ma vie n'était plus en danger.
我找到了所有可或缺东西，我生命已再处于危险境地，除非我染上某种疾病。
Oui alors aujourd'hui on va voir dix expressions indispensables, pas des expressions familières, pas des proverbes, non, non !
很好，今天，我们要来看10个可或缺表达，是通俗语，也是谚语!
J'ai aussi mon indispensable notebook dans lequel je note toutes mes idées de recettes.
我还有我可或缺笔记本，我在其中写下了我所有食谱想法。
L'empire yakuza fait partie intégrante du pays.
雅库扎帝是可或缺一部分。
Figure inclassable et incontournable de la vie politique américaine.
美政坛中一个无法分类但又可或缺人物。
Pour certains, ce bain de chance annuel est un pèlerinage indispensable à leur existence.
对于某些人来说，这个一年一度幸运沐浴是他们生活中可或缺朝圣之旅。
Ce sera un travail lent, exigeant mais indispensable.
这将是一项缓慢、艰巨但可或缺工作。
Il est né aussi d'un goût nécessaire, indispensable du voyage.
它也诞生于一种必要品味，是旅中可或缺。
Bien qu’il eût fait très attention de peu boire, l’air de la rue lui parut indispensable.
虽然他很少喝酒，但街上空气对他来说似乎可或缺。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
建设和平理念
可或
的
部分。
意义 
对的很多问题方
甜品之一。
人
习惯方面已经成为了一个
可或缺
是
