Il est versé directement aux personnes non imposables ou très faiblement imposées.
在纳税或只缴纳最低税额的情况下，负税是付的。
Mais le rôle des Nations Unies ne saurait se limiter à celui d'un pompier international.
但是，联合国的作用该仅仅只限于国际消防队的作用。
Nous n'acceptons pas que la charge repose exclusivement sur le Pakistan.
我们同意责任只在巴基斯坦一方。
Nous ne devons pas nous concentrer uniquement sur le problème du chalutage de fond.
我们当只把重点放在底拖网捕捞问题上。
Pourtant, le problème ne se limite pas à l'Afrique.
然而，这一问题并只限于非洲。
Cependant, ce problème ne se pose pas seulement en ce qui concerne les jeunes mères.
过，这个问题还只限于年轻母亲。
Ce problème doit être traité d'urgence et non à plus longue échéance.
这一问题必须即刻解决，而只在一长段时期里解决。
Ils ternissent l'image non seulement de l'Organisation mais aussi des États d'envoi.
这只玷污了联合国的形象，而且玷污了派遣国的形象。
L'obstruction en particulier, mais pas uniquement, était couramment pratiquée par la Republika Srpska.
到处是阻力——特别是，但只限于，来自塞族共和国政府的阻力。
De plus, la réforme ne doit pas se limiter à cette Organisation internationale.
此外，改当只限于本国际组织。
Le problème des sans-abri n'a pas de cause unique et facilement identifiable.
无家可归现象的原因只一个，也易确认。
En outre, cette session ne devrait pas forcément être limitée à une demi-journée.
此外，特别会议需要只限于半天时间。
La désinstitutionnalisation n'est pas un phénomène limité aux pays développés.
送院治疗这种现象并只限于发达国家。
Que personne n'aille penser que le Darfour est l'affaire des Africains et des Africains uniquement.
任何人都该认为此事只与非洲人相干。
Les disparitions sont un phénomène mondial et persistant, qui n'est pas limité à des régions spécifiques.
失踪问题是一个长期存在的现象，只局限于某些地区。
S'il y a participation de plusieurs organismes, ceux-ci partagent-ils leurs informations et coordonnent-ils leurs activités?
如果牵涉的机构只一个，这些机构有没有分享情报和协调它们的活动？
Dans les autres cas, la responsabilité est imputée à plusieurs entités.
换言之，必须承担责任的只一个实体。
Certes, les États-Unis ne sont pas les seuls à éprouver ce sentiment.
有这种感觉的一定只美国一家。
Le terme "complexes" implique souvent l'existence de plusieurs de ces conditions.
家庭背景“复杂”通常表示有关家庭面对只前述一种情况。
Il y a lieu de noter cependant que ce mécanisme m'intervient qu'en cas d'inexécution.
过，还必须指出，这种机制只在交货情况下运作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Non, je vais à Paris du lundi au mercredi seulement.
不，我只在周一到周三巴黎。
Mais non ! Je voudrais juste le repousser.
不！我只想推迟。
Bon, moi, je n'ai pas seulement étudié le français au Congo Démocratique.
我不只在刚果学习法语。
Du reste，l'industrie automobile ne s'est pas contentée d’utiliser uniquement le désir d'ascension sociale.
另外，汽车行业并不满足只利用提升社会地位这一渴求。
Eh oui ! Le rôle du consortium ne se limite pas aux émojis !
对，联盟的作用不只在表情符号！
Au cours de la journée, il ne va pas manger 3, mais 6 fois !
他一白天不只吃三顿饭而是六顿。
Tellement mini, qu'ils n'ont pas besoin de les couper, il n'y a qu'à les éplucher.
此之小，以至不切，只皮即可。
Il montra sans rien dire le papier à Dantès.
他不说话，只把那张纸给唐太斯看。
Non, répondit le Canadien, mais je me trompe fort, ou c’est là quelque animal marin.
“不，”加拿大人回答，“不就是我搞错了，不那就是某只海底动物。”
Non ; j’en ai entendu parler à Porthos, voilà tout.
“不知道，我只听波托斯提起过，此而已。”
On ne les attaquerait pas, mais on se tiendrait sur ses gardes.
他不打算进攻，只准备防守。
Un vrai ours ! répliqua le major.
“是只折不扣的狗熊！”少校纠正。
Ils ne parlaient pas et se faisaient un signe de tête tristement.
他彼此并不交谈，只愁眉苦眼地相互点个头罢了。
Quant à l’autre, il n’en eût rien pu dire, sinon que c’était un vieux bonhomme.
关另外那个人，他什么也不知道，只知道是个老头儿。
Non, je suis juste pas manager.
- 不，我只是不是经理。
Cet édifice n’est pas un type.
这座教堂不只属一个类型。
Emma, silencieuse, regardait tourner les roues.
艾玛一路上不说话，只瞧着车轮滚滚向前。
La noce descendit, muette, boudeuse, avec la seule dégringolade des souliers sur les marches.
大家开始下楼，大家堵着气不说话，只听到急促的脚步声。
Elle n’était pas entrée et se tenait dans l’ombre du corridor, où Marius l’apercevait par la porte entrebâillée.
她不进门，只站在过道中的黑影里，马吕斯能从半开着的门口望见她。
Il dit deux mots à l’oreille du chef, et je fus libre.
“不，他只对那个强盗头儿说了两句话，我就自由了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纳税或只缴纳最低税额的情况下，负税是
付的。
该仅仅
巴黎。
此之小，以至
切，
