Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales.
如今，无论从知识上还是从道德上来说，这种观点都站不脚。
Quatrièmement, nous ne croyons pas qu'un vote créerait des divisions.
第四，我们认为有关表决将是分裂的说法是站不脚的。
En une occasion comme celle-ci, on ne saurait manquer d'espérer de bonnes nouvelles.
在如同这样的辩论之时，人们禁不希好的消息。
Cela reviendrait à un formidable pas en arrière et à une attitude juridiquement irrecevable.
这样做将是一种严重的倒退，而且在法律上也是站不脚的。
La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.
经济和社会力量的迅速全球化承受不这样的不公正。
Rien ne saurait justifier le terrorisme, quelles que soient ses formes ou ses manifestations.
任何形式或表现的恐怖主义都是站不脚的。
Cette situation est intenable et ne peut pas continuer.
这种局面是维持不也不能继续下去了。
Ces organisations reçoivent des subventions afin de promouvoir l'hygiène sexuelle chez les travailleuses du sexe.
这些组不以促进性工作者的性健康。
L'argument économique selon lequel ces mesures seront coûteuses ne tient pas.
声称这些措施代价高昂的经济论点是站不脚的。
M. Hetanang (Botswana) regrette que l'amendement proposé ait été rejeté pour des motifs futiles.
Hetanang先生（博茨瓦纳）说，博茨瓦纳对拟议修正案以最站不脚的理由被否决感遗憾。
Leur conclusion a été entravée par l'imposition de conditions préalables inapplicables relatives à la vérification.
缔结条约的工作由于强加与核查有关的站不脚的前提条件而受阻。
Le deuxième argument avancé pour privilégier la seule dette extérieure n'est guère plus solide.
只重外债分析的第二个理由也同样站不脚。
Cependant, il estime que la recommandation 192 ne correspondait pas à un choix judicieux.
但他认为建议192所作的政策选择是站不脚的。
Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.
我们说什么也不能经受不这场考验。
Ceci est juridiquement indéfendable et impossible d'un point de vue pratique.
这在法律上是站不脚的，实际上也是不可能的。
Or Israël comme la Jordanie étaient parties à la convention.
如果这个说法是对的，那么这种论点就已经站不脚，因为冲突一方声称属于它的并在它的控制下的领土一旦被冲突另一方所占领，按照定义，就是《日内瓦第四公约》意义下缔约国的占领领土（斜体是后加的），而以色列和约旦都是该公约的缔约国。
L'exploitation sexuelle s'appuie souvent sur des terrains fragiles.
对儿童的性剥削常常是在站不脚的理由上进行的。
Rien ne saurait justifier le terrorisme, quelles qu'en soient la forme et l'origine.
任何形式或任何起因的恐怖行动都是站不脚的。
Cet argument de la Corée du Nord n'est pas valable.
北朝鲜的说辞是站不脚的。
L'affirmation selon laquelle ces incidents ont été accidentels est manifestement réfutée par les faits.
声称这些行动是意外事件，显然在事实面前站不脚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je claquais des dents sans pouvoir me retenir.
禁把牙咬得格格响。
Je ne peux plus retenir tous ces noms !
记所有这些菜名儿。
Je ne peux pas m'en empêcher, répondit le petit prince tout confus.
小王子羞愧地说道：“实在忍。
C’est vraiment insupportable. Je suis déjà assez grand, moi!
这真是，已经很大了！
Si tu commences comme ça, on ne va pas les garder longtemps, nos bénéfices !
B : 如果你开始这样，们留赚来钱！
Non, elle n’habite pas à Paris. Elle habite à Berlin.
，她巴黎，她在柏林。
J’aime qu’ils me soutiennent quand je ne vais pas bien.
当支撑时候有他们支持。
Autant dire que le traité est carrément bancal.
可以说，该条约是完全站脚。
Elle souffrait sans cesse, se sentant née pour toutes les délicatesses et tous les luxes.
她觉得自己本是为了一切精美和一切豪华事物而生，因此地感到痛苦。
Et cet instant on le saisit ou on le saisit pas.
这个时刻们有时候可以抓，有时候抓。
Les bouches s'ouvraient et se fermaient sans cesse, avalaient, mastiquaient, engloutissaient férocement.
几张嘴地张开来又合拢去，吞着，嚼着，如狼似虎地消纳着。
M. Verdurin ne put s’empêcher de rire.
维尔迪兰先生忍笑了起来。
Elle renferme un portrait ! dit madame de Rênal, pouvant à peine se tenir debout.
“那里面有一帧肖像！”德·菜纳夫人说，快要站了。
Patricia n'a pas résisté à la tentation.
帕特里夏经这样诱惑。
La faim chasse le loup hors du bois.
肚子饿了，树林里狼也躲呢。”
Cette fois encore les bonnes âmes ne furent point empêchées.
但这样仍堵那些头脑单纯人嘴。
Morrel prononça ces derniers mots avec une explosion d’énergie qui fit tressaillir le comte.
雷尔说这几个字时候情绪非常激动，伯爵看了禁打了一个寒颤。
Eh bien, demanda son interlocuteur, si cette dernière ressource vous manquait ? …
“嗯，”对方说，“假如这最后一个来源也靠了呢？”
Stanley ne put réfréner un franc éclat de rire tandis que le prêtre s'indignait.
话音刚落，斯坦利忍放声大笑，而神父面有怒色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脚。
桑短篇小说精选集 桑短篇小说精选集 
好的消息。
禁
钱
是法语学习书
雷尔说这几个字
事
