Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.
不善良，而且慷慨。
J’exécutais non seulement ma respondsabilité de chef de projet,mais aussi ma fonction de métreur.
我不要行使项目经理的职责，还要负责整个项目的结算工作。
Il cherche un interprète qui connaisse non seulement le francais, mais aussi l'italien.
要找一位不熟悉法语，而且熟悉意大利语的翻译。
L'amour n'est pas seulement un sentiment,il est aussi un art.
爱情不感觉，也艺术!
La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.
这次简短的会晤不导致了中国人的愤怒。
Cependant, il n'est pas uniquement question de lumière.
然而，这句谚语并不用形容光线。
La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫妻暴力不会对受害者产生重大影响，也会对孩子产生重大影响。
Non seulement son frère, mais aussi ses parents sont venus le chercher.
接的不有哥哥, 而且还有父母亲。
Bref, vous ne payez pas seulement votre consommation, mais le cadre.
总之，您不要付饮料费，还有环境。”
Et une femme haïtienne pleure car son fils vient de rencontrer ses parents adoptifs français.
一名海地妇女见到自己的儿子和的法国籍养父母相见，不潸然泪下。
C'était vrai,ellles devraient avoir un chien,quand ce ne serait que pour donner l’ éveil.
这倒正确的，她们应该养条狗，这可不为了叫她们起床。
Ce n'est pas pour gagner d'argent , parce qu'il y aura assez d'argent sur moi.
这不为了挣钱，因为我将会有足够的钱，这为了娱乐，不自娱自乐，也带给别人欢乐。
Il sait non seulement chanter,en plus,il sait aussi danser.
不懂得唱歌,还懂得跳舞.
Ils m'ont donnés non seulement des choses matériels mais aussi des choses d'esprit .
们不给予我物质上的东西，而且还给了我精神上的东西。
Il ne pense qu'a ses interets,mais nous ne pensons pas seulement aux notres.
只顾及的利益，但我们考虑的不只自己的利益。
Je peux vous donner non seulement refroidi la chaleur de l'ordinaire.
我可以给您不冷却了热普通一个。
Le marketing est non seulement une science est aussi un art.
市场营销学不一门科学也一门艺术。
Non seulement il a tort, mais encore il s'obstine.
不错了，还很固执。
Still Life n'est pas pour autant une chronique à charge sur le changement.
《三峡好人》不负载变化的编年史。
Non seulement tu es visionnaire, mais tu es myope.
你不个幻想者，而且个缺乏远见的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Car non seulement c'était un monarque absolu mais c'était un monarque universel.
因为他是一个绝对的君主，是整个宇宙的君主。
Elle n’est pas seulement douce et gentille, mais elle a encore le sens de l’humour : elle est drôle, gaie, amusante.
她温柔、友，她很幽默：她有趣、开朗、风趣。
Dès lors la vapeur, et non plus la pression de l’air, se chargeait de faire redescendre le piston.
从蒸汽那时起，只是空气的压力，可以负责使活塞再降落。
Depuis les années 80, le travail à temps partiel a régulièrement augmenté, non seulement en France, mais aussi dans presque tous les pays européens.
自二十世纪八十年代以来，半日制工作者的人数稳步增多；在法国，在几乎所有的欧洲国家都是如此。
Mais les périodiques ne se limitent pas là.
但是期刊是些。
Une station scientifique d’où l’on observe les astres, mais aussi un haut lieu touristique.
有一个可以观察星体的科学站，也是一个高级旅游胜地。
Hum... Ça n'a pas seulement l'air délicieux, c'est vraiment délicieux. Vous me donnerez la recette?
B ： 嗯… … 是看起来很好吃，确实很好吃！您可以把配方给我吗？
Balzac ne fut pas seulement l'historien de la société de son temps.
巴尔扎克是他那个时代的社会历史学家。
Je croyais que ce n'était qu'une affaire de mammifère disparu, mais c'est beaucoup plus grave. M. Otterton n'a pas simplement disparu. Je crois en fait que... Lui et ce jaguar sont devenus sauvages, monsieur.
我认为是一宗单纯的动物失踪案，但实际上要严重的多。奥泰顿是失踪了，我认为 他和只美洲豹回归兽性了。
Aujourd'hui, on n'offre pas uniquement des œufs.
现在，人们送鸡蛋。
J'ai l'impression qu'il n'y a pas que ses yeux qui te regarde.
我觉得它看着你的是眼睛。
Il ne s'adresse pas qu'aux regard du spectateur, mais aussi à son esprit.
是看在眼里，也要在精神上感受它。
Pour moi, la vanille, ce n'est pas seulement un métier, mais c'est vraiment ma passion.
对我来说，香草是一份工作，它更是我的激情所在。
Il en imposait autant par son physique que par sa voix grave et caverneuse.
他在体力上折磨我们还用严厉又瓮声瓮气的声音折磨我们。
Ah oui ! - Il n'y a pas que le Louvre !
哦，是的！ - 是卢浮宫！
Mais aussi que la liberté retentisse Des Stone Mountains de la Géorgie!
如此，还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来！
Le gouvernement a un plan et pas qu'un peu, un plan à 57 milliards d'euros.
政府有一个计划，是个小计划，是一个570亿欧元的计划。
Mais la reine était une femme d’esprit, qui savait faire autre chose qu’aller en carrosse.
过王后是一个非常聪明的女人。她只会坐四轮马车，还能做一些别的事情。
Ils ne sont pas seulement amis, Sire, dit un autre noble.
“他们是朋友！陛下！”另一个贵族说。
Lui dit-il qu'elle est belle est plus que ça ?
他说她很美却如此吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不
善良，而且慷慨。
感觉，
形容光线。
是整个宇宙的君主。
，
些。
