Je préfère acheter et télécharger des albums sur Internet.

我更軎欢在网上购买和下载唱片集。

Veuillez télécharger le dossier sur votre page web. Merci!

请在您的网页上下载文件。 谢谢！

Ces pages peuvent désormais être téléchargées bien plus rapidement qu'auparavant.

现在下载这些页面快得多。

Toutes les publications peuvent maintenant être téléchargées gratuitement grâce au site Web.

现在可以通网址免下载所有刊物。

En outre, le programme peut être téléchargé sur le site Web de l'ONU.

还可从联合国网址下载该节目。

On peut télécharger gratuitement « Logib » sur Internet.

人们可以在网上免下载“Logib”。

Elles sont même disponibles en libre-accès et peuvent être téléchargées sur l'Internet.

这些措施可以在网上随便检索和下载。

Des versions complètes peuvent être téléchargées par les utilisateurs inscrits.

数据集的集合版本可供登记用户下载。

Seuls 62 % des internautes déclarent n'avoir jamais téléchargé illégalement ni utilisé de contenu piraté.

只有62%的网民说没有下载非法文件，也没有使用盗版制品。

Adresse Internet sur laquelle le rapport du projet peut être téléchargé4.

下载项目报告的互联网网址4 。

Ces bulletins sont souvent téléchargés et diffusés sur papier par les organisations locales.

地方组织经常下载这些资料并进一步印发。

Ces données pouvaient également être librement téléchargées vers un système d'information géographique.

公众还可把数据下载进地理信息系统。

En moyenne, 25 000 documents ont ainsi été téléchargés chaque mois pendant la période considérée.

平均每个月都有25 000次信息下载。

Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.

提出一些除了网上下载之外的办法，可以让我们在买专辑前就可以听专辑里的歌。

Ils peuvent être téléchargés sur le site www.cubanoal.cu.

所有这些文件均可从www.cubanoal.cu下载。

Ces notes ont été téléchargées 3 102 fois.

* 上述咨询说明共被下载3 102次。

Les photographies de la Conférence seront téléchargées vers l'amont et pourront être gratuitement téléchargées.

会议照片将被上载，以便任何人免下载。

Non, c'est d'un site Web sur Internet qu'on l'a téléchargé.

不，它是从互联网的一个网址上下载的。

Il télécharge un fichier.

他在下载一份文件。

Une fois l'abonnement terminé, le consommateur n'avait plus accès à toutes les œuvres précédemment téléchargées.

如果会拖欠，消者失一切已下载的所有录音材料。