Les mots en caractères bleu-vert sont définis dans le lexique.

词典中用蓝绿色的字体给词汇下定。

La définition de ce verbe est difficile.

给这个动词下定是困难的。

Sans doute n'y a-t-il pas lieu de dégager une quelconque définition du « conflit armé ».

或许根本就不该给“武装冲突”下定，但是如果要下的话，就应参考Tadic案件（A/60/10，第140段）中的定。

Je voudrais également saluer la proposition de définition du terrorisme.

我也谨赞扬为恐怖主下定的建议。

Une solution de remplacement du DDT peut généralement être définie de deux façons.

可采取两种方式从广上对滴滴涕替代品下定。

Le terme « gestion écologiquement rationnelle » n'est pas défini dans la Convention de Stockholm.

《斯德哥约》未对“无害环管理 ”一语下定。

D'autres ont défini la pauvreté en fonction de la répartition des revenus.

机构则以入息分配为贫穷下定。

La réforme doit également redéfinir l'usage et l'exercice du droit de veto.

改革还必须对使用权力和使用否决权重新下定。

Le mot « territoire », n'est pas défini, mais l'on suppose qu'il inclut les eaux territoriales.

《约》没给“领域”下定，但相信包括领海。

M. Osmani s'est référé à la nécessité de définir des termes essentiels, tels que la pauvreté.

Osmani先生谈到有必要给诸如贫困之类的关键词语下定。

Définir le terrorisme s'avère plus difficile que le déplorer.

事实证明，给恐怖主下定要比谴责恐怖主难得多。

Définir ce que sont les sorciers ou sorcières et la sorcellerie n'est pas chose facile.

为巫师和巫术下定不是一件容易的事。

L'Expert indépendant a indiqué qu'il ne cherchait pas à redéfinir le droit au développement.

独立专家表示，确实曾想对发展权重下定。

La Syrie estime qu'il importe de définir le terrorisme et d'en traiter les causes profondes.

我们认为，必须为恐怖主下定，必须处理根源。

Les États-Unis se définissent à bien des égards par les possibilités offertes à leurs citoyens.

美国在许多方面是由它向民提供的机会来下定的。

En outre, la Convention ne définit pas le terme «document», qui apparaît dans plusieurs dispositions.

此外，《约》未对在若干规定中出现的“单据”这一术语下定。

La pauvreté relative peut aussi être définie en termes de répartition des revenus.

相对贫困可以按收入分配直接下定。

Le projet d'article premier étant par sa nature une définition, il n'envisage pas d'exceptions.

(7) 由于第1条草案依性质是下定的，因此不涵盖例外。

L'une des tâches toujours en suspens, enfin, est la définition du crime d'agression.

最后，一项尚未完成的任务是为侵略罪下定。

Le groupe consultatif n'a pas cherché à définir davantage l'encadrement comptable du niveau I.

特设协商小组并没有设法给“一级”财务报告的会计框架进一步下定。