Ah oui c'est une vraie tempête, hein ! D'ailleurs, je crois même qu'il grêle !

哦，是的，这是一场真正的风暴，嗯！另外，我觉得下冰雹了！

J'ai eu l'impression d'être pris dans une véritable tempête de hiboux.

说句实话，当时猫二连三地飞来，就好像下了一场冰雹。

Ce n'est toujours pas un cycliste qui sera étonné de voir un congénère sous la grêle ou dans la canicule.

一个自行车手看同类人在冰雹下或者大热天时骑车都不会感惊讶。

D'un coup, ça s'est mis à grêler de partout.

- 突然，处都开始下冰雹。

Entraînés par leur poids, les grêlons tombent au sol.

在它们的重量的驱动下，冰雹落了地上。

Plusieurs communes ont été inondées et, par endroits, il y a eu de la grêle.

一些城市被洪水，有些地方还下冰雹。

La grêle est tombée hier brusquement durant moins d'une heure.

- 昨天冰雹突然下了不一个小时。

Pour cet après-midi, fin de soirée, de la grêle sur le Sud-Ouest.

今天下午，傍晚，西南地区下冰雹。

On était dans la voiture et ça a commencé à grêler.

- 我们在车里，它开始下冰雹。

Du vent, puis de la grêle pendant plusieurs minutes.

刮风，然后下冰雹几分钟。

C'est très impressionnant, les grêlons qui sont tombés hier.

- 昨天下的冰雹真是令人印象深刻。

On a déjà eu la grêle au mois de juillet, la toiture a été refaite.

七月份我们已经下了冰雹，屋顶被重做了。

D'importants orages aussi dans le Gard où, par endroits, des pluies de grêle se sont abattues.

Gard 也有大风暴，在某些地方，下了冰雹。

Du côté des mahométans, ils résistaient encore sous une grêle de pierres lorsqu'ils virent que la voie de la mer était libre.

在穆罕默德人这边，他们看通往大海的路畅通无阻，还在石冰雹下抵抗。

Leur voix, assourdie, paraissait venir de très loin. Des bourdonnements d’oreilles se déclarèrent, ils entendaient les volées d’un tocsin furieux, le galop d’un troupeau sous une averse de grêle, interminable.

他们的嗓音低而沙哑了，听来好像是从很远的地方传来的。他们的耳朵里嗡嗡作响，一刻不停，好像听警钟疯狂齐鸣，听一群牲口在下冰雹的时候狂奔乱窜一样。