Les insuffisances de cette hypothèse se traduiraient par une grave surestimation de la pauvreté laborieuse.

这一假的失误将导致对上限贫困劳动者人数的严重高估。

Les estimations supérieures non ajustées sont encore plus loin de la réalité.

未经调整的上限估算值偏差很大。

Quant à la limite supérieure, elle est toujours d'au moins 14 postes.

上限的最低数值是14个员额。

Aucune limite minimale ou maximale n'est fixée pour la dot.

不规彩礼的上限和下限。

Le minimum est de trois participants, mais il n'y a pas de limite maximum.

尽管至少为三名参与者，但未上限。

Le processus de limitation du Budget ne s'est pas traduit par des coupures budgétaires centralisées.

置上限的范围不包括中央预算的削减。

Réclamations familiales régies par la décision 21 (révision à la baisse du montant alloué)

第21号决赔是指，一个赔人在“A”类内按较高上限提出了赔额，而其成员又在其他个人赔类别内提出了一件或多件赔，这种情况违反了“A”类赔表的要求和第21号决的规。

Or, les quotas servant souvent de plafonds, on les dépasse rarement.

这种配额通常被视为上限而很少突破。

La MGS par produit serait plafonnée à un niveau convenu.

具体产品的综合支持量将制一个商的水平的上限。

Le montant maximal de ces prêts avait initialement été fixé à 600 dollars.

这个贷款产品第一期贷款数额的上限为600美元。

Leur montant maximal est de 900 dollars.

该贷款产品的上限金额是900美元。

La planification intégrée au niveau du Siège devrait-elle être le plafond de nos ambitions?

在总部进行的综合规划是否应该是我们雄心壮志的上限？

Le système du plafonnement des honoraires fonctionne raisonnablement bien.

在上诉阶段，上限制度推行相当顺利。

Entre autres mesures, on propose d'accroître le nombre maximum de visiteurs autorisé par visite.

提出的步骤包括增加每批游览组的人数上限。

L'application du système de plafonnement des paiements est à l'origine d'un certain nombre de problèmes.

付款上限制度的推行也遇到一些问题。

On a ensuite appliqué le plafonnement des quotes-parts à chaque barème initial.

然后在每个机算比额表中适用最高分摊率或上限（22％）。

À son avis, cette approche pourrait favoriser une baisse des plafonds.

该成员认为，这一方法可以减轻上限的影响。

En conséquence, le plafond dépassait largement les 10 %.

结果实际的限制比10％的“上限”要高得多。

À concurrence de 700 dollars des États-Unis par personne.

平均每个病人上限为700美元。

Le remboursement de certaines prestations est plafonné ou limité par année de prestations.

某些福利有福利年度的上限或限度。