Et pour se rendre dans le centre-ville d'Yvetot, elle utilise cette expression donc de " monter" monter en ville.

为了去伊沃托镇中心，她使用了“上城”这个表达。

Donc elle monte en ville parce que ici on voit la rue du Clos des Parts elle est en pente donc on monte effectivement d'un point de vue presque géologique.

她说上城是因为这里，看到克洛斯德帕德斯街的起点，它是斜坡，因，实际上从地质的角度来说是上升的。

Un immeuble résidentiel de cinq étages, situé sur la 116e rue et Park Avenue à Upper Manhattan, a été fondamentalement rasé à cause de l'explosion. Une enquête sur la cause de l'explosion est toujours en cours.

一座位于曼哈顿上城第116街和公园大道的五层住宅楼因爆炸而基本上被夷为平地。对爆炸原因的调查仍在进行中。

Les ruisseaux de la ville supérieure, gonflés par ces lotions continues, devenaient fleuves au bas de la ville, et le petit pavé, parfois très boueux, il faut le dire, se nettoyait, se diamantait aux rayons amis du soleil.

上城的溪流被这些连续的乳液淹没，在城底变成了河流，而不得不说，有时非常泥泞的小路面，在友好的阳光下被清洗和钻石化。