Ils ont utilisé des données de l'imagerie spatiale et des logiciels librement accessibles sur Internet.

与会者利用了空间图像数据和上可以免费使用软件。

Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.

主席团赞同在上刊登未经编辑文件稿。

L'idée de publier les études du Répertoire sur Internet est également excellente.

还赞扬把《汇编》研究报告放在上构想。

En plus, la version préliminaire de plusieurs études avait été diffusée sur l'Internet.

此外，还在上刊登了一系列研究报告稿。

Aux États-Unis, nous avons renforcé les mécanismes de surveillance des sites Internet destinés aux enfants.

在美国，我们加强了监测上儿童站机制。

Ces données seraient bientôt diffusées sur l'Internet.

不久将可从上读取这些数据。

Plusieurs entités ont mis au point des bases de données statistiques disponibles sur l'Internet.

一些实体编制了统计数据库，而且可以在上查阅。

L'ONU élargit rapidement sa présence multimédia sur Internet.

联合国迅速扩大其在上多媒体存在。

Ce document est disponible ici, lors de cette session extraordinaire, ainsi que sur l'Internet.

该文件在本次别会议上和上均可获得。

Parallèlement, une version abrégée de chacune d'entre elles a été publiée sur support papier.

其后，关于化学品和药品最近可得数据两期在上公布了，同时还印了这两期《清单》简要版。

Ces données peuvent être consultées sur l'Internet.

这些数据文件可在上查阅。

Les programmes télévisés peuvent également être visualisés sur l'Internet (« webcast »).

为方便收看，新闻部还将电视报道放在上（“播”）。

Affichage de statistiques sur Internet et principes de fixation des prix (rapport de l'OCDE).

把统计数字登录在上和相关 定价 政策（经合组织报告）。

Ces informations sont également accessibles sur Internet.

此种信息也可在上得到。

«g) Publier, notamment sur l'Internet, les documents présentés à la Réunion d'experts.»

“(g) 表向专家会议提交论文，包括在上进行表。”

Cette organisation avait critiqué le Gouvernement allemand pour avoir interdit la propagande nazi sur l'Internet.

该组织批评德国政府禁止在上进行纳粹宣传。

Publication de statistiques sur l'Internet et pratiques connexes en matière de prix.

把统计数字登录在上和相关定价方针。

La couverture en direct sur Internet comprend aussi des mises à jour quotidiennes de textes.

上现场报道也包括日常最新文本。

Les promotions multilingues ont aussi été développées sur l'Internet.

已扩展上多种语文促销工作。

L'incitation à la haine raciale sur l'Internet devrait être qualifiée d'infraction pénale et universellement réprimée.

在上煽动种族仇恨行为应负刑事责任并应普遍受到惩罚。